论文部分内容阅读
以英国短篇小说大师曼斯菲尔德的代表作《园会》为例，从思想表达的角度分析语言的前景化现象。通过论证可得知，翻译前景化现象就是翻译文体。前景化现象的翻译体现的是翻译形式和内容的统一。
文学翻译与思想表达的前景化
【摘 要】
：
以英国短篇小说大师曼斯菲尔德的代表作《园会》为例，从思想表达的角度分析语言的前景化现象。通过论证可得知，翻译前景化现象就是翻译文体。前景化现象的翻译体现的是翻译形式
【机 构】
：
吉林大学珠海学院
【出 处】
：
昭通师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
<正>低潮线low water line海水落潮时退到离海岸最远的潮位线。干出高度drying height礁石等物体在深度基准面以上的高度。航行障碍物navigation obstruction水中一切天然的
期刊
基于声剖选取引起的深度误差模型,利用实测数据,分析比较了不同选取方法对测深结果的影响。通过仿真计算,对相邻时刻声剖点的平均声速差值与深度、波束角、断层差值的关系进行了阐述,提出了通过确定相邻声剖点平均声速差值来确定声剖密度的方法,对实际工作有一定的参考价值。
合作监管是推进食品安全治理现代化的关键一着。新世纪以来,政府高层对食品安全合作监管的关注度不断提升。在此背景下,合作监管理念是否顺利照进了现实呢?行动者在选择合作伙伴时遵循何种逻辑呢?又是否取得了应有成效呢?为回答上述问题,系统考察我国食品安全合作监管实践显得尤为必要。基于此,本研究以2000-2017年间中央层级食品安全联合发文情况作为表征合作监管的指标,构建合作监管网络,运用社会网络分析法,并
<正> 一、绪言为了高效率生产优质纸,必须在短时间内为每种纸建立最佳作业条件,并尽快使其稳定化。对决定纸质量的评价标准提出质量(透过纸看时的纤维不匀率),纸的纵横强度比
去括号法则和添括号法则是“整式的加减”的难点，尤其是括号前是负号时的去括号运算和添“负号和括号”的运算，做题的错误率非常高．我有一次做了10道题，错了8道，身为班长的我简直
<正> 2002年1月7日至8日,江苏省科技局长工作会议在宁召开。会议中总结交流的情况表明,2001年的全省科技工作在我国'十五'计划的开局之年,为迎接我国加入世贸组织而
中国知识分子是中华民族的精英,他们有着忧国忧民、爱国爱民,“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”“国家兴亡,匹夫有责”的优秀传统.中国知识分子的命运又紧紧地和祖国、人民
<正> 一、液体旋风分离器和涡旋除渣器无涡旋的分离器对除去浆浓为0.1～6%的各种类型纸浆中的浆渣如尘埃、砂粒、铁屑、玻璃、书钉、螺母、螺钉及泥块等杂质是有效的。现有的分
<正> 木片削薄机广泛应用于木片筛选系统分离出来的过厚木片的削薄。削薄效率与进料量、来料成分、木片水分、削薄机本身厚度定位仪及工作状态等多种因素有关。进料量提高,如