【摘 要】
：
北京外国语大学９６ 届硕士研究生李金佳在法国攻读博士学位期间，用法语创作的小说“Ｌａ ｄｅｓｃｅｎｔｅ ｄｅｓ ｏｉｅｓｓａｕｖａｇｅｓｓｕｒｌｅｓａｂｌｅ”荣获法国１９９９ 年度“法语青年作家奖”。本刊将分两期刊登该小说全文，以飨读者。
Li Jinjia,
论文部分内容阅读
北京外国语大学９６ 届硕士研究生李金佳在法国攻读博士学位期间，用法语创作的小说“Ｌａ ｄｅｓｃｅｎｔｅ ｄｅｓ ｏｉｅｓｓａｕｖａｇｅｓｓｕｒｌｅｓａｂｌｅ”荣获法国１９９９ 年度“法语青年作家奖”。本刊将分两期刊登该小说全文，以飨读者。
Li Jinjia, a 96th graduate student at Beijing Foreign Studies University, was awarded French “French Young Writers’ Award” in 1999 for her French novel “La descente des oiessauvagessurlesable” while studying for a doctorate in France. The publication will be published in two phases of the full text of the novel to readers.
其他文献
钓鱼比赛一场是90分钟。其实钓90分钟很不过瘾,但一天之内要把东南西北4条边都钓过来就只能这样,不然体现不出公平。除了
A fishing match is 90 minutes. In fact, fishing
乡镇是我国最基层的政权所在地。人口,占中国总人口的80％以上;土地,占全国总面积的80％以上;市场,目前占商品购销总额的70％以上;供给,占农村产品供应的90％以上。因此,乡镇安定,全
皇马连续第三年输掉了圣诞前的最后一轮联赛，任主帅如何怒发冲冠，大牌们的心思早就飞向了山间海边；英超赛场却是别样风景，曼联、切尔西你追我逐，利物浦，阿森纳起起落落，西汉姆、查尔顿苦苦挣扎……自2006年12月23日至2007年1月3日，英超球队在短短12天内打了4轮联赛，英国球迷饱了眼福，不放长假的中国球迷也乐得在下班后欣赏一场激动人心的对抗。岁末年初总意味着一些旧事物翻过陈旧一章，一些新事物揭开崭
翻开丸九《CATALOG2007》,淡水鱼饵按鱼种分类为鲫鱼、鲤鱼、福寿、溪哥四个板块;按性能和上钩装饵倾向分为底钓、练饵、小麦蛋白饵和吸食饵,也是四个板块;按素材同样有四个
简化太极拳是在传统太极拳的基础上吸收其技术精华而形成的,它根植于中国传统文化的沃土,蕴含丰富的中国传统哲学思想,内涵丰富,博大精深,深受国内外广大爱好者的欢迎。本文
在CNDO近似中,分子体系的总能量可以表为单原子能量E_A及双原能量E_(AB)之和,在分子构型变动不大的范围内,可取■P_(μv)/■R_(AB)=0的近似于是■E_A/■R_(AB)=0,■E_总/■R
看完本期“能源”中《不用油的汽车》一文,才知道原来世界上竟有这么多汽车不用油也能开动,从238年前的蒸汽车到最近的绿色能源汽车,汽车经历了翻天覆地的变化。到了2010年,
每年的立夏至秋分(约五个月的时间)内,是垂钓花、白鲢的大好时期。尤其是盛夏,气温在28￣32度之间时,花、白鲢摄食最为活跃,进食凶猛,生长快速。在我国,鲢鳙属四大家鱼的成员,
36岁对于我们来说还不算老,可对于职业球员来说已是垂暮之年。不过布鲁斯·鲍文还能像一辆跑车一样满场飞奔,这不能不说是一个奇迹。但对于鲍文来说,他付出的似乎比他得到的
研究碳氟化合物的等离子体聚合膜结构,对开拓新的应用领域及等离子体化学的基础研究均有实际意义。Pender和Nakajima用内极装置合成了全氟化合物的等离子体聚合膜,但在C_(15