论文部分内容阅读
6月16日,我收到了从汶川大地震重灾区什邡市发来的一封电子邮件,发信者是已经四、五年没有联系的《乒乓家园》的版主“阳光”。邮件如下:从5·12地震发生后,我一直在做志愿者,对这里的情况比较了解。我先简单介绍一下什邡市的受灾情况:什邡市下管21个城镇,在地震中都受到创伤,其中以师古、马祖、洛水、湔底、龙居、隐兴、红白受创最剧,几乎是颠覆性毁灭,建筑毁坏程度达98%。很多孩子在瞬间就被埋在了废墟下面,幸存的孩子也失去了他们曾经的校园。很多有爱心的人在这里建立了志愿者小学。我市的所有学校将在8月1日复课,进入板房学校。板房学校的存在时间大约2到3年,然后才会有新的校舍。
On June 16, I received an email from Shifang City, hardest hit by the Wenchuan earthquake. The sender was the owner of “Pingpong Homeland”, a “sunshine”, who had not been in contact for four or five years. E-mail is as follows: Since the earthquake on May 12, I have been volunteering to know more about the situation here. Let me give a brief account of the affected areas in Shifang City: 21 cities and towns in Shifang Municipality have been wounded in the earthquake. Among them, Shigu, Mazu, Luo Shui, Qiong Di, Long Ju, Hing Hing, Drama, almost subversive destruction, the degree of destruction of the building up to 98%. Many children were buried beneath the ruins in an instant, and surviving children lost their former campus. Many caring people have set up volunteer primary schools here. All schools in our city will resume classes on August 1 and enter the boarding school. Boarding schools exist for about two to three years before new schools are available.