翻译就是把一种语言转换成另一种语言的行为或过程。电影字幕翻译是翻译的一种特殊形式。翻译研究中把字幕翻译定义为电影或电视对话提供同步字幕的过程。字幕翻译有其固有的特点,我们可以根据理论基础来研究字幕翻译。没有翻译理论的指导,就没有标准来判断译员的译文。 Translation is the act or process of converting one language into another language. Movie subtitle translation is a special form of translation. In translation studies, subtitle translation is defined as the process of providing synchronized subtitles for a movie or television conversation. Subtitle translation has its own inherent characteristics, we can study subtitle translation based on the theory. Without the guidance of translation theory, there is no standard to judge the translator’s translation.