切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从文化角度谈英语谚语的汉译
从文化角度谈英语谚语的汉译
来源 :怀化学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:greenosnake
【摘 要】
:
谚语的来源确定其承载着丰富的文化内涵,而创作过程及功能使它成为一种简洁凝炼、生动形象的富有感染力的语言形式.因此谚语翻译要同时处理语言和文化两对矛盾.语言是文化的
【作 者】
:
刘惠玲
【机 构】
:
郴州高等师范专科学校
【出 处】
:
怀化学院学报
【发表日期】
:
2003年3期
【关键词】
:
语言文化
英语谚语
汉译
谚语翻译
异化
归化
民族性
English proverb
national characteristics
culture
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
谚语的来源确定其承载着丰富的文化内涵,而创作过程及功能使它成为一种简洁凝炼、生动形象的富有感染力的语言形式.因此谚语翻译要同时处理语言和文化两对矛盾.语言是文化的载体,因而处理文化差异成为谚语翻译成功与否的关键.
其他文献
不量化的沟通等于在制造矛盾
虽然存在已经量化的信息,但是如果不能让企业的所有员工随时随地共享、获取,这些信息就不能发挥应有的价值
期刊
量化
矛盾
制造
信息
述评高档建筑材料全抛釉瓷砖
<正>全抛釉瓷砖是一种可以在釉面进行抛光工序的特殊配方釉,它是施于仿古砖的最后一道釉料。现在很多人比较倾向与选择全抛釉瓷,是因为这种美观大气且充满了文化韵味,让家居
期刊
仿古砖
抛光工
抛光砖
特殊配方
建材市场
面釉
高档建筑
建筑材料
凸状
釉层
协作乃制胜之道
零售商与快速消费品企业的交易需要从传统的“背靠背”变为“手拉手”,实现不同组织架构的对接、沟通与高效合作。
期刊
制胜
协作
消费品企业
组织架构
零售商
交易
合作
创变色科技,产出色产品——深圳市千色变颜料有限公司
<正>深圳市千色变颜料有限公司创建于2006年,公司注册商标"千色变"和"千变色",通过ISO9001:2000认证,是以微胶囊包裹技术为核心的精细化工高新技术企业,从事变色、发光等特种
期刊
微胶囊
福建泉州市
配套生产
浙江宁波市
广东深圳市
广东东莞市
丝印
网版印刷
变色材料
色浆
偏导数与方向导数的关系
讨论了方向导数在不同的定义下,偏导数与方向导数的关系。
期刊
偏导数
方向导数
Partial derivative
Directional derivative
高校图书馆员的心理素质与角色适应
高校图书馆员的心理素质直接影响着图书馆的服务质量。对影响高校图书馆员心理素质的因素进行了分析,对如何提高高校图书馆员心理素质以适应职业需求进行了探析。
期刊
高校
图书馆馆员
心理素质
角色适应
服务质量
职业需求
university hbrariant psychological diathesis
caree
天津工业大学举行首届研究生国际纺织论坛
2017年11月27日-30日,以“服务‘一带一路’纺织工业、促进京津冀协同发展、建设世界一流纺织学科”为主题的第一届“研究生国际纺织论坛”在天津工业大学会议中心举行.来自
期刊
天津工业大学
纺织工业
研究生
论坛
国际
协同发展
纺织学
绿色印刷与丝网印刷实训教学
目前,印刷行业在飞速发展的过程中对环境的危害日益严重,印刷过程中对资源、能源的消耗,以及对环境的污染已经成为阻碍印刷行业发展的障碍。环保、绿色的印刷方式以及随之形成的
期刊
实训教学
丝网印刷
绿色印刷
印刷行业
环保理念
印刷过程
印刷方式
环境
儿童婴幼儿服装抽检两成不达标
<正>广州市消委会2015年11月17日公布了在市面上销售的儿童及婴幼儿服装比较试验结果。结果显示,在购买的50批次样品,所检项目完全符合标准要求的有40批次样品,样品整体符合
期刊
婴幼儿服装
儿童服装
合格产品
符合率
不合格
背心裙
致癌芳香胺
色牢度
皮肤酸碱度
皮肤过敏
数码热转移印花中的前后色差问题探讨
近年来,随着市场需求的变化和引导、相关技术快速迭代以及国家和地方环保政策的大力推动,我国的数码印花行业实现了飞速发展,目前单就产能产量而言已居世界第一。其中涤纶数
期刊
热转移印花
数码印花
色差
市场需求
环保政策
快速迭代
低档产品
产品结构
与本文相关的学术论文