试论对越汉语教学中的婚俗文化教学

来源 :大观 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guoxiuguo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
   摘 要:文章参照跨文化交际理论和文化教学的相关规律,结合笔者的个人实践经验,从中越婚俗文化对比入手,挖掘整理汉越婚俗文化中具有教学价值的内容,概括出对越婚俗文化教学的主要内容。
  关键词:汉语教学;越南;婚俗文化
  一、引言
  中越自古经济文化交往密切,大量贸易和通婚活动的存在使得双方迫切需要了解对方文化。越南曾长期深受“中华文化圈”影响,很多中文学习者对中国文化持浓厚兴趣,却在交际中存在不少因婚俗文化差异引起的沟通困难。本文通过搜集相关资料并从中提取一些可靠的信息进行整合,笔者还对越南和中国的婚俗进行实地观摩,进一步加深了解,采取对比分析的方法提取出对越婚俗文化教学的内容。
  三、结语
  不同的文化背景下的中越两国人民交往中,不同的婚俗习惯以其独特的风貌存在,因此对越汉语教学实践需进一步强调文化教学的必要性与重要性。对越汉语教学中植入婚俗文化教学,是越南留學生了解中国文化的一个重要渠道。本选题从一个全新的角度,归纳总结出对越婚俗文化教学的主要内容,并结合研究者本人的教学实践,提出相应的教学方法,希望能为今后对越婚俗文化教学提供参考,增强婚俗文化教学的可操作性。当然,婚俗文化的教学还需要一些新的改革,以便更能适应新的形式。本文所提出的观点也有很多不足之处,以期今后能不断完善。
  参考文献:
  [1]盛义.中国婚俗文化[M].上海:上海文艺出版社,1994.
  [2]鲍宗豪.婚俗与中国传统文化[M].南宁:广西师范大学出版社,2006.
  [3]钟敬文.民俗学概论[M].上海:上海文艺出版社,1998.
  [4]兰强,徐方宇,李华杰.越南概论[M].上海:世界图书出版公司,2012.
  [5]张敏.中国传统文化教学的切入口—试论中国古代婚俗文化教学[J].赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版),2012(8).
  作者单位:
   云南师范大学
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
文章从几个角度论述了如何以科学发展观引领民营企业发展。 The article discusses how to guide the development of private-owned enterprises with the scientific conc
小飞是我最熟悉的一个人。rn小飞是女孩,拥有着许多稀奇古怪的念头,想上天人地,想拥有超能力……总之,小飞最大的特点就是爱想入非非。rn小飞的童年,分为两个阶段。
元代近百年的民族等级制统治期间均实行行省制度,1287年元中央政府在高丽国设置了具有羁縻特点特殊的行政机构----征东行省.它是元朝统辖高丽国的中枢机构,并在高丽国王都设
在当今时代,心理健康是大学生获得良好的发展以及取得成功的重要助推剂,这也引起了人们的高度重视.在现阶段我国大学生的数目日益增加的新形势下,众多的大学生都面临着心理健
Dengue fever(DF),one of the neglected tropical diseases[1]also known as breakbone fever,is a mosquito-borne disease common in the tropics and subtropics.Dengue
期刊
如今的社火表演,是中华文化和民族精神传承千年的产物,它依靠着民俗艺术特有的生命力薪尽火传,逐步发展为更具礼仪性、 娱乐性、 教育性的民间表演形式.在社火表演过程中,每
目的:探究尿液隐血检验在诊断泌尿系统疾病中的临床效果方法:搜集2016年6月-2017年6月的60例患有泌尿系统疾病的患者作为研究对象,根据不同检验方法和结果可以分为尿液隐血镜
摘 要:以云南大理为基本分布区域的白族龙传说,在我国五十多个少数民族龙传说中数量首屈一指。在传说中称为“西海”的云南大理洱海一带,至今还流传着许多关于龙的生动故事传说。这些传说故事体现了白族民间对仁善、诚信知报、勇毅力行等传统道德的强调和追求。  关键词:大理;白族龙传说;传统道德  基金项目:本文系云南省教育厅科研基金项目“云南白族龙传说的英译及研究”(2018JS446)阶段性成果。  龙是白
“晨米!晨米!还没起床哪?你看看几点啦!”迷迷糊糊中,我听见老爸的叫声。睁开惺忪的睡眼:四周亮堂堂一片!糟了,睡过头了!妈妈今天值日,很早就走了。我本打算买个糯米团吃的,可是一