论文部分内容阅读
由于思维习惯和其他原因,导致汉语中出现了很多无主句。而英语句子强调结构的完整性,突出句子主干,一般情况下句子中需要有主语。因此,汉语无主句的翻译,就要从汉英两种不同语言句法结构的差异出发,运用适当的翻译方法补充英语的主语,如使用添词法、被动句、命令句、非谓语结构、各种特殊句型及倒装法等。
汉语无主句的成因分析及其英译方法探究
【摘 要】
：
由于思维习惯和其他原因,导致汉语中出现了很多无主句。而英语句子强调结构的完整性,突出句子主干,一般情况下句子中需要有主语。因此,汉语无主句的翻译,就要从汉英两种不同
【机 构】
：
西北政法大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2016年16期
其他文献
环境事件风险的成因是多种因素综合作用的结果,其中政府环境角色的冲突是重要的诱因。政府的环境角色冲突主要表现为三个方面,即政府宏观经济目标和环境目标的冲突、政府裁判
我国高校学生处分因为权力本位传统,学生合法权益保障滞后,出现诸多问题。这些问题的产生,高校学生处分权法律性质不清是根本原因,传统理论对其无法给出符合现代法治精神的解
当代的小学教师不再是单纯的教书匠,而是要成为教学的革新者。当前阶段对教学的要求为,培养具有过硬基础和合格素质的社会主义接班人。小学教育阶段是教育体系的基础,主要的
子宫内膜癌（EC）已经成为世界女性第6大好发肿瘤[1]。在西方国家,EC是最常见的妇科恶性肿瘤,约占女性肿瘤的6%[2,3]。EC患者中约80%诊断时处于Ⅰ期,通常通过全子宫切除术治疗[4]
大理作为典型的传统旅游目的地在经历了几十年的发展之后,面临着旅游发展动力不足的问题,更面临着周边新兴旅游地的激烈竞争。但大理州旅游业还有其自身独特的优势、较大潜力
【正】 省海洋与渔业局:你局《关于转让东山铜陵西门兜围海造地项目海域使用权的请示》(闽海渔[2005]31号)文悉。根据《中华人民共和国海域使用管理法》、《福建省海域使用管
<正>农历二月二日,龙抬头,大仓满、小仓流。民间习俗春龙节来到,我国北方大部分地区,家家户户打着灯笼到井边或河边挑水,回到家里便点灯烧香、上供,叫"引田龙"。这一天家家户
期刊
<正> 编辑同志: 贵刊1986年第五期刊金德建同志的《论司马迁所见(尚书)中有〈分殷之器物〉》一文,读了之后,觉得大有商榷余地。提两点意见如下:1、《史记·周本纪》:“武王既
本文利用Mathematica软件图像处理功能使抽象的概念形象直观化,以帮助学生更好地理解概念,激发学生学习兴趣,进而提高课堂教学质量.