论文部分内容阅读
2008年ICOMOS通过的《文化遗产地阐释与展示宪章》是做好文化遗产地阐释与展示工作的重要指南。该宪章指出,文化遗产地的阐释(interpretation)与展示(presentation)是文物保护工作的重要组成部分,也是遗产旅游健康发展的重要保障,并提供了一套操作术语和专业原则、技术手段和方法。宁波市文化遗产保护工作的实践中,存在着“重本体保护,轻阐释展示”的现象。韩国济州特别自治道的成功做法表明,遗产是本土的,但阐释遗产(讲故事)的方式可以是“世界的”。
The “Charter of Interpretation and Display of Cultural Heritage” passed by ICOMOS in 2008 is an important guide for interpreting and displaying cultural heritage. The charter states that the interpretation and presentation of cultural heritage sites are an important part of heritage conservation and an important safeguard for the healthy development of heritage tourism and provide a set of operational terminology and professional principles, techniques and methods . In the practice of cultural heritage protection in Ningbo City, there exists the phenomenon of “protecting the body with emphasis and interpreting lightly”. The successful practices of Jeju prefecture in South Korea show that heritage is indigenous, but the way to interpret heritage (storytelling) can be “world ”.