各市、州、县人民政府,省政府各厅委、各直属机构:近期,各级各部门对农贸市场和集贸市场非典型肺炎防治做了大量工作,取得了一定成效。但仍存在通风不良、卫生状况不佳、消毒制度不落实、防范措施不到位等问题。为此,经省人民政府同意,现将有关事项通知如下:一、农贸市场和集贸市场人员流动性强、辐射面广,是防治非典型肺炎的重点场所。防治工作在当地政府统一领导下,市场服务中心和市场主办单位具体负责,卫生、工商等部门按各自职能分工负责,共同做好防治工作。二、各地各有关部门要立即组织市场服务中心 Municipalities, prefectures and counties, people’s governments, provincial government departments and commissions and their respective agencies: Recently, all departments and agencies at all levels have done a great deal of work in the prevention and treatment of atypical pneumonia in the farmers’ markets and bazaars and have achieved some success. However, there are still some problems such as poor ventilation, poor sanitation, disinfection system not implemented and precautionary measures in place. To this end, with the consent of the provincial people’s government, the relevant matters are hereby notified as follows: 1. The market for farmers’ markets and bazaars are highly mobile and have a wide range of radiation. They are the key sites for the prevention and treatment of SARS. Prevention and control work under the unified leadership of the local government, the market service center and the market organizer responsible for specific, health, business and other departments according to their respective functions and responsibilities, work together to prevent and control work. Second, all localities and departments should immediately organize the market service center