【摘 要】
：
随着科学技术的发展,越来越多的外国影视作品涌入中国市场,并受到了广大中国观众的喜爱。但由于语言水平的限制, 大部分的观众在很大程度上还需要依靠字幕翻译来获取信息,因
论文部分内容阅读
随着科学技术的发展,越来越多的外国影视作品涌入中国市场,并受到了广大中国观众的喜爱。但由于语言水平的限制, 大部分的观众在很大程度上还需要依靠字幕翻译来获取信息,因此,字幕翻译理应受到翻译工作者以及众多学者的高度关注和重视。 本文将以影片《疯狂动物城》为例,结合字幕翻译特点,从奈达的功能对等理论视角入手分析其字幕翻译:首先对功能对等理论 及电影字幕翻译进行简单介绍 , 并分析了功能对等理论在电影字幕翻译中的适用性 , 其次以其官方译本为对象,对其字幕翻译过程 中所采用的策略进行分析和探讨,最终得出结论:功
其他文献
新课改要求教师要积极转变传统教育理念,鼓励学生主动参与教学过程。翻转课堂正是近年来刚刚兴起的一种反传统 教学模式。文章分析了当前初中语文课的教学状况,提出将翻转课
在当下的大学英语教学中,特别是和文化相关的教学之中,禁忌语的教学已经慢慢开始拥有一定的位置。从索绪尔等 语言学大师率先提出禁忌语在语言中的重要性之后,禁忌语的教学一
物理教学一直以来都受到人们的高度重视,这是因为社会的许多方面都与物理密不可分。再加上初中阶段的物理也具 有一定的难度,所以教师和学生都对物理这门学科非常重视。但是
技校生通常是中考的失利者,他们的主观学习欲望相对较弱,在接受职业素养教育之前的原始职业素养水平普遍较低, 本文从利用中华传统文化的角度提升学生职业素养培养。让技校生
新时期中职学生表现出了新特点,所以给班主任的班级管理工作带来了很大的难度。针对此,中职班主任应该紧跟时 代发展步伐,加强对中职生的分析,把握其特点,然后基于此应用合适
在新的教学模式下,学前教育逐渐成为了大众关注的重点,学前心理学教育对于学生培养良好的心理素质健全自身人 格有着重要的作用。但是现存的心理学教学由于理论知识过多,内容
幼儿教育中包括语言教育、科学教育、社会教育以及艺术教育等,提倡幼儿的知识与技能、情感态度以及能力等的全 方位发展。本文主要对幼儿教学中多媒体课件的使用进行分析,以
如今,音乐教育已成为少年儿童学习内容中不可或缺的重要组成部分。钢琴作为音乐启蒙教育中被普遍应用的乐器, 少儿钢琴启蒙教育成为音乐教育从业者们经常探讨的话题。本文通
数字经济时代已经到来,数字化转型是中小企业拥抱时代、面向未来生存和发展的必然选择。本文阐述了当前数字经 济时代下中小企业转型升级所面临的发展机遇,并探讨了中小企业
传统村落公共空间作为村民日常交往、节庆活动、休闲娱乐等的场所,在我国乡土社会中占有重要地位,具有物质性 与精神性的双重属性。经过文献参考和实地考察,归纳尤溪县桂峰村