从概念隐喻视角解读政治语篇的英译——以习近平2017年“一带一路”高峰论坛开幕式演讲为例

来源 :边疆经济与文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:grnjade
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
隐喻不仅是一种修辞手段,更是人类重要的思维方式和认知工具。本文拟从概念隐喻视角,分析了习近平2017年"一带一路"高峰论坛开幕式《携手推进"一带一路"建设》主旨演讲,可以通过概念隐喻来具化中国政府的政治理念:使用频率很高的人体隐喻体现了中国坚持以人民为主;使用建筑隐喻揭示了"一带一路"建设由点及面,积极推动当代中国建设迈上新台阶;使用植物和战争隐喻反映了中国在党的正确领导下,加强国际合作,增进各国民众福祉。
其他文献
目前一些大学生为了应付考试而学习英语,学习中枯燥乏味,提不起兴趣,没有满足感和成就感。因此,充分调动大学生学习英语的兴趣,让他们产生自然、浓厚的学习英语的欲望,对学习达到一
经皮肾镜碎石取石术的结石清除率较高,患者手术中所受到的创伤较小,对其术后的快速康复能够产生重要影响[1].患者术前的疾病认知状态,术后的饮食情况及治疗依从性等,也会影响
新疆边境地区地缘关系和民族关系复杂,一直以来都是境内外宗教极端思想渗透的前沿阵地。新疆边境地区宗教极端思想利用网络新媒体、公益活动、利诱留学生和打工人员等方式进
茶文化是由中国传入日本,从最初僧侣们的饮茶养生到后来日本贵族之间的"斗茶"游戏再到具有日本特色的日本茶道,实现了从模仿到升华的蜕变。在日本的茶道发展史上,有一些著名茶
从两量子位核磁共振量子计算机物理模型出发,在旋转参考系中通过近似解两体含时薛定谔方程,给出了两量子位量子搜索算法核磁共振脉冲序列参量设定的规则,给出了参量取值.根据
心脏性猝死属于临床危急重症,护理人员应当详细掌握患者病情,并且注重评估病情变化,在出现异常症状后,应当第一时间告知主治医生.所以在临床护理干预工作中,应当注重预防和控
在临床中青光眼是较为常见的一种疾病,是一组以视乳头萎缩及凹陷、视野缺损及视力下降为共同特征的疾病[1].伴随着年龄的增加,青光眼的发生率也随之上升,临床治疗青光眼以白
本文首先详细介绍了场与介观约瑟夫森结相互作用系统的哈密顿量,进一步讨论了系统的量子化方案,然后简要介绍了不变本征算符法及其基本应用.在此基础上,用不变本征算符法求得
异位妊娠病情发展较快,情况危急,一旦确诊后需及时抢救.但常规的抢救流程具有盲目性和随机性,护理人员多按医嘱进行抢救护理,效率较低[1].为提高抢救成功率,需要将急诊科的抢
档案是一个集体组织的核心资料[1],相应地,医院档案管理在医院管理体系中也具有举足轻重的地位.虽然医院档案工作不会创造直接的财富,也不会带来可见的经济收益,因此导致众多