2009年是新世纪以来我国经济发展最为困难的一年。面对国际金融危机的严重冲击和极其复杂的国内外形势,党中央、国务院审时度势,科学决策,带领全国人民万众一心,共克时艰,实行积极的财政政策和适度宽松的货币政策,推出了应对国际金融危机的一系列计划,较快扭转了经济增速明显下滑的局面,实现了国民经济总体回升向好。 2009 is the most difficult year for China’s economic development since the new century. Faced with the severe impact of the international financial crisis and the extremely complicated situation both at home and abroad, the CPC Central Committee and the State Council reviewed the current situation and scientifically made decisions so as to lead the people of the whole country to overcome the difficulties together, implement a proactive fiscal policy and a moderately easy monetary policy and launched a response A series of plans for the international financial crisis quickly reversed the marked decline in economic growth and achieved a general improvement in the national economy.