论文部分内容阅读
因为其中存在着各种复杂的音韵、对仗等修辞技巧,对联的英译难度很大。本文以＂大观楼天下第一长联＂英译的三个版本的得失为例,探讨了运用许渊冲的英译三化（浅化、深化、等化）理论,再现对联意境美、音韵美和形式美的可能。
对联英译三美的再现——大观楼长联英译的比较
【摘 要】
：
因为其中存在着各种复杂的音韵、对仗等修辞技巧,对联的英译难度很大。本文以＂大观楼天下第一长联＂英译的三个版本的得失为例,探讨了运用许渊冲的英译三化（浅化、深化、等化）理论
【机 构】
：
永州职业技术学院英语部,湖南科技学院办公室
【出 处】
：
中国科技信息
【发表日期】
：
2010年15期
其他文献
话剧剧本《追梦》讲述了一个被诊断患有绝症的大学生赵杰,不甘心向命运低头,为了追逐自己梦想,放弃了保研的机会,带领团队艰苦创业的故事。剧本通过设置较为丰富曲折的情节、
爱情永远是人类亘古不变的话题。现代社会中存在着多元化的价值观,关于物质、成功、自我调整等等的主题也常常困扰着许多人。而如今,大学生们毕业时面对就业、爱情、社会、家
结合樟树人工林生态系统生物产量研究,采用Hp3510原子吸收分光光度法测定樟树人工林生态系统不同组分中Cu、Zn、Mn、Pd、Ni、Cd的含量,探讨了重金属元素Cu、Zn、Mn、Pb、Ni、
通过单一混凝剂的筛选与混凝剂间的复合方法,配制了FeSO4MgSO4Ca(OH)2PAM复合混凝剂。采用该混凝剂对CODCr值为288.3mg/L、色度为25000倍的模拟酸性大红GR染料废水进行试验研
作为“70后”作家的弋舟,其作品有着独特的“弋舟式”特色:智性、虚无、憔悴、叹息、深情、自罪,“既带有某种完美主义者的悲凉,也带有某种先锋者的慨然从容”。在对人内在精
郑振铎的儿童文学创作建构起自己的“重趣味”“为人生”等的“儿童本位”观念。这种创作观的生成动因一方面基于周氏兄弟儿童文学理论的影响,一方面由于作家看重了儿童文学
随着人们健康观念的转变和健康意识的提高和预防保健意识的增强,健康体检已逐渐成为人们现代生活中不可缺少的内容。通过礼仪服务,有利于展示良好的文化素质,专业素质,有利于
目的探讨个性化护理干预对子宫内膜异位症患者疾病认知及疼痛的影响。方法选取我院收治的128例子宫内膜异位症患者,按照随机数字表法将其分为个性化组(64例)和常规组(64例),
王结是元代重要的文学家、理学家,官至中书左丞,后代称其诗文与虞集、元明善、揭傒斯、马祖常等人之作,蔚为盛元气象。但是,作为元代诗坛、文坛、政坛上的重要成员,王结的生
文章从科学技术与哲学的角度分析了电影技术发展的内在原理与电影技术发展的阶段分析及辅助推动技术，并且找出了电影技术发展背后的产业链条及对经济的推动作用力，得出了电影技