论文部分内容阅读
英文影片名倾向于采用主位结构,而其汉译过程中往往会产生主位述位迁移现象,通过主述位重组以突出影片主题。在英文影片名汉译过程中适当考虑主位述位结构重组不仅能迎合汉语行文习惯进而提高可读性,还可给影片名翻译带来理论支撑从而更高效地将原片名的内涵传神地通过译文展现出来。
主述位理论在英文电影片名汉译中的应用
【摘 要】
：
英文影片名倾向于采用主位结构,而其汉译过程中往往会产生主位述位迁移现象,通过主述位重组以突出影片主题。在英文影片名汉译过程中适当考虑主位述位结构重组不仅能迎合汉语
【机 构】
：
广东外语外贸大学
【出 处】
：
长春理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年6期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
【摘要】 《 3—6 岁儿童学习与发展指南》提出，幼儿艺术教育强调 “感受与表现” 而不再重 “技能训练”，要从习惯于在音乐活动中教艺术技能转变为用多种途径引导幼儿感受和表现美。本文依托江苏省第“十一期”教研重点课题《经典音乐资源在幼儿园韵律活动中应用的案例群研究》，以课题组成员设计执教的韵律教学活动为例，阐述在韵律活动中以感受音乐、视听结合、生态对话、教具入境、拓展时空为实施路径，努力构建一个和
播出季是一种相对较新的编排策略和播出方式，它对我国的电视编播带来了深远的影响，目前我国发展播出季的优势及改进方法又如何呢？ 播出季的起源 播出季这一概念起源于美国。播出季中的“季”指的是电视台对电视节目的编排和播出的周期，其内涵是电视播出机构根据观众的生活、收视习惯对电视节目进行适应性调整，形成一种相对稳定的收视周期，其本质是电视传播从“传者”向“受众”的转化。电视播出季是一种稳定、长
期刊
随着我国市场经济不断发展,公立医院必将全面实施现代化的财务管理。运用管理会计能够合理分配医院各项资源,降低医院日常运行成本,保证医院持续健康的发展,为医院在激烈的市
采用盆栽方法研究了硝态氮、铵态氮和酰胺态氮对豫麦34不同生育期根际土壤氮素转化相关微生物及酶活性的影响。结果表明,土壤氮素转化不同微生物生理类群活性及酶活性差异显
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
随着新课改的不断深入以及信息技术的不断发展和进步,信息技术进入教育,使得教学的方式和手段得到了不断的深化和运用。复习课是小学英语教学中至关重要的一环,传统的复习手
【摘要】积极的学习品质能够有助于孩子身心全面发展。文章从学习品质两个维度出发，立足情感/动机层面从兴趣、快乐、学习动机要素，行动/行为维度从专注、坚持、灵活、自我调节要素，结合具体的案例从课程选择方面的重视、鼓励、拓展到课程深入方面的陪伴、帮助、创新与利导，详细剖析了应如何去发现孩子积极的学习品质，以及应该给予的态度和策略支持。 【关键词】幼儿；学习品质；培养 学习品质是一个具有丰富内涵的专业