论文部分内容阅读
本文认为 ,对商务文本的翻译来说 ,中外翻译史上的翻译标准大多数显得笼统 ,根据商务文本本身的特点、翻译的目的和译文的读者层 ,作者认为商务文本翻译的具体尺度应该是意思准确 ,术语规范 ,语气贴切
商务文本翻译尺度的探讨
【摘 要】
：
本文认为 ,对商务文本的翻译来说 ,中外翻译史上的翻译标准大多数显得笼统 ,根据商务文本本身的特点、翻译的目的和译文的读者层 ,作者认为商务文本翻译的具体尺度应该是意思
【机 构】
：
北京外国语大学国际商学院
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
2004年01期
其他文献
在新形势下要保持党同人民群众的血肉联系,就必须坚持发展是第一要务,致力于从根本上温暖党群干群关系;坚持以人为本,致力于健全服务群众制度;加强执政能力建设,致力提升为民
为了满足现在业务和将来业务的需要,弱电智能化系统的发展和设立显得相当的重要,它一方面可以为生活提供便利,另一方面也可以结合当代和谐发展的主题来满足人们对于科技的合
波前编码技术通过在光学系统的出瞳面加入一个非球面透镜,使光学系统的焦深增加一个数量级,并能够校正由各种原因的离焦引起的像差.介绍了波前编码技术的工作原理及其应用,并
毛泽东同志的《论十大关系》从具体分析社会主义的矛盾出发,科学地提出和阐明了一系列适合我国国情的建设社会主义的基本思想和正确方针。《论十大关系》不仅是探索我国社会
本文主要根据《税收征管法》第67条规定和《中华人民共和国刑法》(以下简称《刑法》)第二百零二条规定的法律适用上,就一些问题加以明辨。包括:一是抗税罪的主体只能是自然人
市政工程项目关系到公共利益,是一个城市的基础设施;它事关人民群众的生命财产安全,是一个城市发展水平的体现.因此,对市政工程项目的管理就显得尤为重要.并且随着社会的发展
目的:采用高效液相色谱法测定那氟沙星乳膏的含量。方法:Diamonsil C18柱(250 mm×4．6 mm,5μm)为分析柱;乙腈-四氢呋喃-0．025 mol·L-1磷酸二氢铵溶液(35:5:60),用磷酸调节pH
病理学是一门形态学科,教学内容丰富.本文从病理学教学方法、实验教学、临床病例讨论、校园病理学网页建设等方面,对提高病理学教学效果进行了探讨.
介绍了许多食品安全检测新技术和新方法,包括生化检测技术、免疫学技术、PCR检测技术、生物芯片技术、传感器技术、流式细胞术和基因探针技术,并且阐述了食品安全检测技术的
目的了解空降兵的人格特征,为选拔和训练该人群提供实证依据。方法采用艾森克人格问卷(成人)对1038名空降兵进行人格测试。结果空降兵P、N、L维度得分显著低于军人常模,E维度