论文部分内容阅读
第一章总则第一条为加强本市集中供热系统的计量管理,保障量值的准确可靠,维护产热方、供热方、用热方的合法权益,根据《中华人民共和国计量法》、《上海市节约能源条例》及有关规定,结合本市实际情况,制定本办法。第二条集中供热系统计量管理是指集中供热过程中的产、供、用热方之间热量贸易结算的计量活动的管理。第三条本办法适用于本市范围内产、供、用热方之间的计量器具的设计、安装、检测、使用等活动。第四条上海市经济委员会负责本市集中供热系统的协调、管理工作,上海市技术监督局(以下简称市技监局)对本市集中供热系统计量
Chapter I General Provisions Article 1 In order to strengthen the metrological management of the central heating system in this Municipality, and to ensure the accuracy and reliability of the quantity and value, and to safeguard the legitimate rights and interests of the heat generating party, heating party, and heating party, according to the “PRC Metrology Law” The “Shanghai Energy Conservation Regulations” and related regulations, in conjunction with the actual conditions in this Municipality, have formulated these Measures. Article 2 The measurement management of central heating systems refers to the management of measurement activities for the settlement of heat trade between production, supply and use of heat in the process of central heating. Article 3 The present Measures shall apply to the design, installation, testing, use, and other activities of measuring instruments among production, supply, and heating parties in the city. Article 4 The Shanghai Municipal Economic Commission shall be responsible for the coordination and management of the central heating system in this Municipality. The Shanghai Municipal Technical Supervision Bureau (hereinafter referred to as the Municipal Technical Supervision Bureau) shall measure the centralized heating system of this Municipality.