论文部分内容阅读
据统计,《红楼梦》120回中便有112回提到了茶,茶文化与小说的发展息息相关,可见茶文化在红楼梦中的渗透之广、影响之深,也从侧面表明了我国古代茶文化已经日臻成熟,早已融入到人们社会生活的方方面面;同时,作者曹雪芹亦将红楼梦人物性格、形象的塑造深深地融入在茶文化中,从茶文化的翻译中我们能深切地体会到茶文化中所蕴涵的人物形象性格特点,人物的不同身份地位以及人物的复杂关系通过茶事表现得清晰明了,与此同时,茶事也深化了塑
According to statistics, 112 of the 120 stories in A Dream of Red Mansions referred to tea. The tea culture is closely related to the development of the novel. It can be seen that the tea culture has a great infiltration in the Dream of Red Mansions and has a profound impact. From the aspect, it also shows that the ancient tea culture in our country has been At the same time, the author Cao Xueqin will also characterize the character of Red Mansions, the image of deeply into the tea culture, from the translation of tea culture, we can deeply appreciate the tea culture Implication of the character of the character of the character, the status of different identities of characters and the complex relationship between the characters through tea performance was clear, at the same time, tea things also deepen the plastic