【摘 要】
：
当代小说佳作《白鹿原》在国际阅读视野之内,引发了一系列的轰动,并被海外汉学家先后翻译成不同版本。但是《白鹿原》能够在当代文坛中独占鳌头,除了在宏篇史诗体制叙事风格
论文部分内容阅读
当代小说佳作《白鹿原》在国际阅读视野之内,引发了一系列的轰动,并被海外汉学家先后翻译成不同版本。但是《白鹿原》能够在当代文坛中独占鳌头,除了在宏篇史诗体制叙事风格的笼罩因素之外,更突出的在于其对西北乡土文化土壤的牢牢根植。尽管更多的人认为《白鹿原》是一部中国化了的《百年孤独》,当中汲取了大量的魔幻现实主义笔法,但是作者陈忠实先生却对此矢口否认,并高举民俗回归的大旗。由于《白鹿原》与民俗生活之间存在着千丝万缕的联系,在翻译活动中困难也就不请自来,那就是民俗英译的问题。如果不能对这些民俗语言和民俗意象展开较好
其他文献
在我国社会现代化发展不断提高的环境下,各领域具有的发展水平得到了全面提升,其中作为人们生活、工作、学习不可缺少 的重要组成部分,电力企业在各种现代化生产理念以及先进
随着社会的发展和国民经济实力的增强,人们的生产生活用电发生了巨大的变化。变电站工程不能满足日益增长的用电需求, 同时变电站还存在设备运行时间长、网络结构不合理和供
目的研究广州白云山制药总厂生产头孢氨苄片在健康人体内的血药浓度经时过程及人体生物利用度。方法采用HPLC法测定20名健康受试者单剂量口服1g头孢氨苄片受试制剂及参比制剂
随着当前智能电网的发展,变电站自动化程度也在不断增加,可靠性极强,使用这样的方式能够有效减少设备运行维护的工作 量,能够提升电网工作效率。然而在实际的工作中,由于人们
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
以青海省21世纪的气候变化及其对生态环境的可能影响为主题，广泛收集了中国，中国西部、青藏高原、青海省相关的研究成果；通过对已有成果的系统整理、归纳和对比分析，在回顾过去的
选择第二次土壤普查取样点为背景，在原取样点再次取样分析，同时收集全县有关农田养收支状况进行对比，结果表明，农田养分来源钾氮供应以有机肥和化肥基本各占一半，而磷素供应基本上
通过对北京褐潮土土壤肥力和肥料效益监测基地长期定位试验中夏玉米生长和产量性状5年调查分析表明，在土壤氮磷含量较低的情况下，含氮磷配合的施肥处理可明显增加夏玉米穗长和
中药治疗慢性肾功能不全７３例体会河南４６１５００长葛市中医院董爱国主题词肾功能衰竭，慢性／中医药疗法，临床研究我院１９８８～１９９３年，采用中药自拟方为主治疗慢性肾功能不全７３例，取得较好疗效，报告如下。临床资
本文以《伤寒》、《金匮》原文为依据,结合个人实践体会,对张仲景运用麻黄发汗与泄热的经验加以探讨。指出麻黄发汗作用可靠而不峻猛,药性温和而不燥烈,不应将麻黄与麻黄汤等