圣诞节节前。丈夫凯的公司让他回德国总部。当时我们住在智利，由于我的工作，我和儿子克里斯又在智利多呆了一个星期，在圣诞夜的前一天我们才赶到法兰克福。
　　凯与前妻有两个孩子：儿子艾瑞克。女儿斯丹芬妮。凯和艾瑞克到机场接我们。凯离婚后房子给了前妻和孩子，我们每次回德国都是住在凯的爸爸老阿什处，老阿什的家就在凯公司总部的城市Erlangen，离法兰克福3个小时车程。来以前我们商量好，这次我们自己租公寓。我可不想整个假期都和凯的家人在一起。我最受不了凯的妈妈，那位住在柏林和丈夫离婚已经三十多年的女人，她和凯的前妻有很好的交情，每年她们都会带着凯的孩子们一起到老阿什那里过平安夜。两位盛装的艳丽女人竭尽全力向前夫展示她们风韵依旧，可怜的阿什父子不仅无法拒绝她们的到访，还要花掉他们从每年的一月份起就开始为圣诞节特设的储蓄基金去筹备聚会和礼物。我已经有过两次这样的经历，所以这次我决定我们单独过。邀请我们自己喜欢的家人和朋友。
　　凯在离老阿什家很近的地方租了一套公寓。一到家。克里斯最关心的就是找壁炉和圣诞树，还好，他一眼就看到了客厅中的圣诞树，艾瑞克告诉克里斯公寓里没有壁炉，克里斯急得眼泪都流出来了：圣诞老人怎么给我送礼物来呀?又央求爸爸带他去爷爷家，因为爷爷家有壁炉，凯似乎很有经验。把克里斯带到厨房，指着抽油烟机说，圣诞老人会从这里来。克里斯还是半信半疑，直到从艾瑞克那里得到了证实，才又满脸阳光地和艾瑞克装饰圣诞树去了，我非常欣赏西方人的童话教育，灰姑娘。白雪公主、彼特·潘，一个个栩栩如生的人物，为孩子们的童年营造了一个绚丽的童话世界。而其中最成功的童话人物应该非圣诞老人莫属了。孩子们一年里都在期盼平安夜的到来，期盼着慈祥的圣诞老爷爷在他们睡熟的时候从烟囱里给他们送来他们最想要的礼物，而他们要在一年里做个好孩子才能得到这份礼物。父母们为了使这个童话完美，更是绞尽脑汁去套出孩子们想要的东西，还要根据具体情况去引导他们改变想法。在这件事上西方人把中国人的“可怜天下父母心”演绎得淋漓尽致。
　　凯告诉我斯丹芬妮怀孕了，让我在见到她时别太吃惊，他说得很平静，可我却着实吃了一惊，她才刚刚17岁啊！我问凯她的男朋友是谁，凯说是一位瑞士的大学生，我又问他们要结婚吗，凯说目前还不会。我看凯没兴致谈，我也没兴趣问了。毕竟不是我女儿，让我担心的是她会不会借此大敲她老爸的竹杠。在平安夜的次日我们才邀请大家到我们家聚餐。我的几位中国女友和她们的老公来得比较早，说是我的女友，不如说是凯的同事的老婆。男人们在一边喝酒，女人在另一边聊起了家常。她们都认识斯丹芬妮，听说她怀孕了都和我一样吃惊，东一句西一句地为她惋惜起来，周围的人除了克里斯都不懂中文。所以我们谈得很放松，
　　斯丹芬妮是最后到的，凯的妈妈和他的前妻在她们去柏林的路上路过这里时把她送过来，说好在我们这里住到她妈妈回来。脱掉大衣的斯丹芬妮可以很明显地看出有三四个月的身孕，她非常有礼貌地和所有的人打招呼，全身散发出的幸福和自信让她看起来更漂亮了。她很随意地和在场的女人们谈有关怀孕和育婴的话题，看得出她已经做好了当准妈妈的一切准备。老阿什的新女友马亚是没有生育过的女人，坐在一旁插不上话，又不甘受冷落，开始把话题转到斯丹芬妮未来的打算上，斯丹芬妮胸有成竹地回答：先休学回德国。生完孩子后，专心带3年，然后继续在德国读大学。马亚夸斯丹芬妮是聪明的女人，我们在座的中国女人也开始重新审视自己的人生观，其实有社会制度作保障，先立业或先生子只不过是个时间顺序而已。
　　听了大家的赞扬，斯丹芬妮更加自豪，她还少有地和克里斯亲热起来：小男子汉，明年你就做叔叔和小宝宝玩儿了。不识抬举的克里斯竟然气得大叫：我和艾瑞克玩儿。我不和小宝宝玩儿，我妈妈和阿姨都说你是没希望的女孩儿。童言无忌，谁会想到克里斯会记住我们女人间的谈话内容，又用来打击他不喜欢的人，全场人的吃惊程度不亚于听到斯丹芬妮怀孕，我更是满脸羞红。急着找话来解释，我僵在那里结结巴巴地说：我的意思是说……我的意思是说……斯丹芬妮不想听我解释。她瞥了我一眼，又扫了一眼我的中国女朋友。冷冷地说了一句：大嘴巴亚洲女人。说完就让凯把她送去爷爷家了。整个假期我也没机会再见到她，给她打电话她听出是我就把电话挂断。
　　新年过后，凯要回南美工作。我要带克里斯回中国。老阿什和艾瑞克到机场送我们，在机场我让艾瑞克把我的信转给他姐姐，信中，我深深表达了我的内疚，希望她能谅解我并无丝毫的恶意。还邀请她和弟弟来中国旅游。整个飞行中，我被斯丹芬妮的事情压得喘不过气儿，没有了以往回国时的兴奋。克里斯更不开心，一路上耍着小脾气：我不要回中国，我要我的爸爸，我要我的哥哥。我尽量克制自己不去想斯丹芬妮的事，给克里斯讲中国，讲北京，我知道一下飞机一切都会不一样了。
　　责编／贾瑞兰