【摘 要】
：
中国世界遗产是中国文化的重要组成成分，其英译名称的优劣直接影响到英语受众对中国特有文化的认知度与接受度。具体分析现有中国世界遗产名称的汉语结构特点。并将其与英语母
【出 处】
：
闽南师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
中国世界遗产是中国文化的重要组成成分，其英译名称的优劣直接影响到英语受众对中国特有文化的认知度与接受度。具体分析现有中国世界遗产名称的汉语结构特点。并将其与英语母语国家的世界遗产名称结构进行对比，指出在名从主人与翻译等效原则指导下可以采用译音与译意及两者并用的翻译策略。研究能对相关翻译实践起指导作用。
其他文献
论文依托浙江大学热能工程国家重点实验室建设项目—高温多相流风洞。根据低速风洞实验系统的特点，借鉴国内外先进的控制技术和成功经验，采用适合中小型控制领域的新一代PLC与S
随着计算机科学、多媒体技术的飞速发展,以彩色图像为主的多媒体信息迅速成为重要的通用信息媒体。在彩色图像中,文字信息(如新闻标题、旁白等等)包含了丰富的高层语义信息,
1995年1月1日实施的《中华人民共和国国家赔偿法》使我国刑事赔偿由制度、观念层面转变到法律规范层面，为刑事司法侵权受害人谋求权利救济提供了法律依据。由于国家赔偿法集行
<正>在对哈密、酒泉、河北、吉林、江苏沿海、蒙东、蒙西等七个地区规划建设千万千瓦级风电基地后,山东已作为第八个大风电基地进入国家风电发展规划以整体统筹。这意味着风
我国的教材，从过去的“一纲一本”全国通用一套教材，发展到现在的“一纲多本”各种版本的争相斗艳，经历了探索杂乱到科学有序的变化。教材由“国定制”转变为“审定制”，是一种观
目的:探究早孕期孕妇经阴道彩色多普勒超声对先兆流产的诊断及预后评估价值。方法:选取2015年5月至2017年5月我院收治的70例先兆流产妊娠结局不良患者纳入研究组,同期规律产
<正>基于数据驱动,利用社交媒体、社交网络洞察保险客户偏好制定差异化,满足个性化需求的保险营销系统正在逐步形成。保险一直都是卖出去的,保险行业也是一直面临着激烈竞争
总体结构是导弹武器系统的关键技术之一,本文结合空空导弹的发展现状与趋势,介绍了轻量化设计、小型化设计、热防护设计及舰载海洋环境适应性等空空导弹结构技术的研究进展,
从朴素式创新的起源与发展入手,以比亚迪公司为例,分析中小企业创新发展的模式和特征,构建中小企业朴素式创新的理论框架,在此基础上剖析中小企业实施朴素式创新的内在运行机
近年来,微广播剧、网络广播剧的热播和移动终端音频软件的流行,使广播剧再度受到新一代年轻人的喜爱。本文在回顾年度广播剧发展的同时,将更多目光投向广播剧的跨界潜能,广播