【摘 要】
：
大约20年前的一天,《红岩》文学杂志社约我去编辑部做客.闲聊、碰撞之际,我们突发奇想,策划在《红岩》杂志上推出一个全新栏目——“翻译文本”.因为从20世纪末以来,世界文坛群星璀璨,各种创作手法层出不穷,个性分明,无论是历史性写作文本还是神秘性写作文本都很有特色,甚至具有不可复制性.设立这个栏目的初衷,就是为了向读者推介各具特色的国外文学文本,拓展杂志本身和读者两者的国际文学视野.从此,我就“编外”参与了《红岩》文学杂志国际栏目的部分选题策划.
论文部分内容阅读
大约20年前的一天,《红岩》文学杂志社约我去编辑部做客.闲聊、碰撞之际,我们突发奇想,策划在《红岩》杂志上推出一个全新栏目——“翻译文本”.因为从20世纪末以来,世界文坛群星璀璨,各种创作手法层出不穷,个性分明,无论是历史性写作文本还是神秘性写作文本都很有特色,甚至具有不可复制性.设立这个栏目的初衷,就是为了向读者推介各具特色的国外文学文本,拓展杂志本身和读者两者的国际文学视野.从此,我就“编外”参与了《红岩》文学杂志国际栏目的部分选题策划.
其他文献
我转过身时,江枫早已经醒了,正背对着我一眼不眨地盯着手机屏幕.只要一看上电视剧,江枫绝对成了手机最忠诚最驯服的奴仆.就像昨晚,我失眠半宿刚触摸到梦的影子,却被一阵嘟嘟嗒嗒的枪声吵醒了.睁开眼,警察和匪徒正在激战,一梭子一梭子的子弹在屏幕里开着花.我推了他一把,他转回身问我,“怎么啦?”我左手捏着喉咙,右手指了指他的手机.“你怎么不是个聋子!”他咕噜了一句,给了我一个后背.我不是聋子,但现在已接近于哑巴:咽喉炎复发,嗓子里起了很多滤泡,红肿、疼痛,接着声带发炎,声音嘶哑,到昨天,有些字已经发不出音了.应该有
明月以前在贵州的马戏团驯老虎,去年的时候老虎病了,被送到了海南去治病,说是气候适宜,又遇到了动物园提出收留,团里因为支付不起费用,老虎就留在了那里.于是她也不留在团里了,收拾了家当,一个人坐火车去了海南,在人妖表演的班子里做暖场表演,偶尔放假的时候她就一个人坐大巴车去海口的动物园看她的老虎.
吊灯的光是橙色的,不强也不弱,使得包房里有了点含混、有了点朦胧.灯上缀着密密麻麻的水晶球,光线从球体的缝隙里挤出来,在房间里撒下一张斑驳的网.男人的脸也被罩在其中.男人四十岁左右,寸头、国字脸、皮肤偏黑.杨卉凭直觉得出,男人应该是褪去土腥气没多久的,只是他遗忘泥土的速度未免快了点.想到此,杨卉在心里笑了一下:瞧这大尾巴狼装的.
陆民堂虽然不情愿也不服气步人人到中年的不惑行列,但一向自信爆棚,自诩身体好,拿棒棒都打不死,所以拿着体检报告轻蔑地看了看,纵然有一万个可能,也不相信会是这个悲惨的结果.搞没搞错?他从真皮椅子上跳将起来,在办公室里眉头紧蹙踱起了方步.暗自猜疑,不痛不痒、不红不肿的,平时也不见像老病号般咳咳吐吐,仅仅一次单位职工一年一度的例行体检,就查出得了这么严重的病.这县级医院的技术水平就是糟糕,简直乱弹琴,难怪经常发生医闹挨老百姓骂.明天到省城大医院去,我倒要看看,他们会不会乱整,又会给我搞出什么重病来吓唬人.
被王小川堵在床上前,邵芸还以为两个男人都爱她呢.不过,人都是这样,不是爱着这一个,就是爱着那一个.邵芸坐在床头,看着两个男人坐在茶几旁喝茶.王小川介绍了他们律师所的业务,侯一龙递给他自己的名片.邵芸去厨房倒了杯水,煮了两个鸡蛋.两个男人开始抽烟了.邵芸回到卧室,把弄乱的床单铺整齐,扔掉了地上的避孕套.刚整理完,邵芸发现两个男人把煮着的鸡蛋吃了.