【摘 要】
：
“法”一词是现代社会中司空见惯的,但是其英文对应词在不同场合含义不尽相同。本文主要研究法律英文原版书籍中law和act的用法并应用统计软件SPSS卡方测试对其在英文语料库M
【机 构】
：
大连海事大学外国语学院 辽宁大连116026
论文部分内容阅读
“法”一词是现代社会中司空见惯的,但是其英文对应词在不同场合含义不尽相同。本文主要研究法律英文原版书籍中law和act的用法并应用统计软件SPSS卡方测试对其在英文语料库MEE和LOBA中的分布情况进行显著水平分析从而得出结论。law是常用于指抽象的泛指的一般意义上的法的总称,而act是指具有立法权的立法机构制定并得到实施的具体的部门法。
The term “法” is commonplace in modern society, but its English counterparts have different meanings on different occasions. This paper mainly studies the usage of law and act in the legal English original books, and draws a conclusion by using the statistical software SPSS chi-square test to analyze the distribution of law and act in English corpus MEE and LOBA. Law is generally used to refer to abstract generic general meaning of the law, and act refers to the legislature has the legislative body to develop and implement the specific departmental law.
其他文献
古人云,变则通,通则久。新形势下,湖南中烟工业有限责任公司转型的脚步从未如此紧促。2016年以来,湖南中烟积极推进供给侧结构性改革,加强服务营销组织、“和+生态圈”建设,
藏在深冬里在北方,已经进入深冬,你可以享受深冬的寒冷和安宁。隐隐地觉察深冬有一种气息,好像深藏着什么。是藏着深睡的动物?藏着温暖、寂静和心事?虽然深藏着,也有交流,只
扎花圈的老人有一种人,似乎生来就是个倒霉蛋,老天处处与他作对,事事让他不顺。时间久了,他会生出荒诞的念头,甚至偶尔会做出一些操蛋事。何山算不算是这种人?我有点把握不定
“警花”小吕正值花样华年,为留住自己人生中最完美阶段的倩影,小吕拍摄了一组风姿绰约的个人艺术写真照片。但是,让小吕万万没有想到的是,自己本想记录下青春印记、留下人生
大型变桨距风电机组在额定风速以上通常采用PID控制器调节机组桨距角,以达到功率恒定的目的。但由于风轮气动特性的非线性,单一PID控制器往往难以达到满意的控制结果。在深入
家住河南省郑州市中原区的王丽与李强是恋人关系。因为李强手头缺钱,两人便打起了王丽前任男友杨某的主意。2007年11月1日,王丽前男友杨某接到了一条王丽发来的短信,约他到她
作为高段棋手,即使在围棋这个行业里虚度年华,也会有着自己得意的作品。而在我最难忘的围棋生涯里,让我最得意的一盘棋,竟然是一盘没下完的棋。在我青涩的少年时代,自打看到
怀疑的出发点是为了探究事实的真相、找寻未来的方向,怀疑绝不等于否定。既然被赋予能源产业“看门狗”的使命,我们就始终不敢无视一切可能出现的行业风险和问题。在我们杂志
卢梭这个老头儿讲给我的奇怪的是,印象中,卢梭从没年轻过,他仿佛一直是个博学固执又忧悒的老头儿。他的忧悒会随时从文字中跳将出来——琐琐屑屑真实的怨愤、怀疑、忧伤,叫我
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.