新发现的严复增删《原富》未完稿

来源 :中国文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mingxue27
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《原富》是严复翻译的,后人列为“严译八大名著”的第二部。原书名An Inquiry into Na-ture and Causes of the Wealth of Nations,为英国经济学家斯密·亚丹Adam Smith(1723—1790)所著,是资产阶级经济学的经典著作。原书出版于1776年。 戊戌变法的前一年1897年(光绪二十三年),严复便着手翻译此书。1901年(光绪二十七年)首二部交上海南洋公学(交通大学的前身)译书院出版,1902年10月(光绪二十八年九月),全书出齐。该书分甲、乙、丙、丁、戊五部,其中部甲十一篇、部乙五篇、部丙四篇、部丁九 “Former Fu” is translated by Yan Fu, and his descendants are listed as the second part of “Eight Masterpieces of Yan”. The original book, An Inquiry into Na-ture and Causes of the Wealth of Nations, by the British economist Adam Adams Adam Smith (1723-1790), is a bourgeois economics classic. The original book was published in 1776. In 1897 the year before the Reform Movement of 1898 (Guangxu twenty-three years), Yen Fu started to translate this book. 1901 (twenty-seven years Guangxu) the first two handed Shanghai Nanyang Public School (predecessor of Jiaotong University) Translation Institute published in October 1902 (Guangxu twenty-eight years in September), the book came together. The book points A, B, C, D, E five, including a Ministry of Eleven, Part B five, Part IV four, Ding nine
其他文献
有人说那里是天使,有人说那里是恶魔。有人说那里是世界上少有的脏乱之地,有人却说那里是灵魂的天堂。印度的世界有如那里男人头上的特尔本,女人身上的莎丽,多彩斑斓、千姿百态。正像印度的旅游广告所写的那样“INCREDIBLE INDIA”,让我们很难琢磨。  乌代布尔,最浪漫的白色之城  清晨,我一个人坐在松软的沙发上,望着窗外的湖面发呆。  一轮红日从山坡上的印度庙后面冉冉升起。水波粼粼的湖面上,宫殿
在我国古代,“天”被认为是至高无上的。皇帝被尊称为“天子”;以“天”为姓的山脉,只有新疆维吾尔自治区境内的天山。  天山,古名白山;冬夏有雪,故又名雪山。匈奴谓之天山。唐时,也叫折罗漫山。  自古以来,人们对天山敬若神明,顶礼膜拜,古籍中即有“过之皆下马拜”的记录;那里的许多地物也随之沾了光:天山上的湖被称为“天池”;天山地区出的马被冠名为“天马”;天山上生长的云杉也被叫做“天山松”……人们甚至从
网络化极大地拓展了信息工作的广度和深度,使网络信息具有了电子化、全球化、社会化、融合化等新的特点与含义,我们在研究和利用网络信息时,应注意这些新的变化及其带来的影响。
全国乘用车联合会1月8日发布的数据显示,2009年全年,仅乘用车国内销量就高达1025.9万辆,同比增长59.1%。乘联会表示,如此高的汽车增长率,将让中国各城市相继进入堵车时代,预
无论国际环境多么复杂,石油行业都坚挺并发展着,发挥着经济引擎的作用。又到岁尾年首,例行回顾与展望的节期。一页一页翻过2011年的日历,发现今年过得似乎并不太平。天灾,人
尚书第在泰宁城关,是明末兵部尚书李春烨在自己的家乡建的一幢大宅子。我是地道的泰宁人,从宗族渊源上追溯,本人与这位古代的大官人还有些瓜葛,但他建的这幢大宅子,我却从来
患者,女,28岁。孕2产1,住院号06472。因人工流产术后1月,阴道流血5次,于1997年4月28日以宫腔积血,不全流产入院。患者以往月经规律, Patient, female, 28 years old. Pregn
患者,女、67岁。农民。一九九○年四月就诊,发作性出汗三年余。初,日发十余次。每次均无明显诱因,突然发生,周身出汗,如水洗状,并心慌乏力。发作时意识清楚,不遗尿,不发热。
我们检测了济南地区172例常见老年病患者及41例健康老年人红细胞Cu·Zn-SOD活性含量。 We detected the activity of Cu · Zn-SOD in 172 elderly patients and 41 health
我院自1989年2~10月用糖适平治疗Ⅱ型糖尿病患者28例。男11例,女17例。年龄35~71岁(平均54.8岁)。病程3个月~17年(平均5年10个月)。对照期1个月(不停原口服降糖药,控制饮食, O