切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从比喻的移植看英诗的本色译
从比喻的移植看英诗的本色译
来源 :宜宾学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gaolch014
【摘 要】
:
本文从赏析两首译诗的比喻修辞手法移植入手,在比较两种译文的得失的基础上,讨论诗歌的本色译。文章认为,不同风格的译文都是可取的,但只有符合汉语表达方式、译出原诗风格的译文
【作 者】
:
吴来安
【机 构】
:
平顶山工学院外语系
【出 处】
:
宜宾学院学报
【发表日期】
:
2007年10期
【关键词】
:
比喻
诗歌翻译
本色
Figure of Speech
Poetry Translation
Distinctive Character
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从赏析两首译诗的比喻修辞手法移植入手,在比较两种译文的得失的基础上,讨论诗歌的本色译。文章认为,不同风格的译文都是可取的,但只有符合汉语表达方式、译出原诗风格的译文才是本色译。
其他文献
对正确处理人民内部矛盾与思想政治教育关系的现实研究
关于如何处理新时期人民内部矛盾的问题,笔者认为,正确的做法应该是针对现阶段经济、政治、思想和文化领域人民内部矛盾的不同特点和表现,综合运用经济的、政治的、行政的、
期刊
人民内部矛盾
思想政治教育
关系
Contradictions among the People
Ideological Political Work
Re
中国传统蒙书对素质教育的启示
蒙书在中国古代、近代的儿童教育中起过非常重要的作用。文章主要介绍中国传统蒙书的发展阶段、特点以及主要的教育思想。针对当前素质教育的热点、难点问题,探讨传统蒙书对素
期刊
蒙书
教育思想
素质教育
启示
Traditional Children Enlightenment Books
Quality Education
Edu
肋骨致密性骨炎1例
致密性骨炎(osteitis condensans)多见于髂骨,也可发生于第4、5腰椎椎体,发生于肋骨实属罕见.为提高对该病的认识,将我院发现1例报告如下.
期刊
肋骨
椎体
罕见
髂骨
腰椎
发现
发生
致密性
星载寄生式InSAR系统DEM重建问题
数字高程模型DEM重建是星载寄生式干涉合成孔径雷达InSAR信号处理的重要一步,是利用干涉图和卫星参数等来求解地面高程及位置。针对星载寄生式InSAR构成为双站的特点,在重建方
期刊
干涉合成孔径雷达
图像处理
星载雷达
系统基线误差
InSAR
image processing
satellite-borne radar
baseli
急性心肌梗死患者在CCU监护的健康教育
目的探讨不同类型性格急性心肌梗死病人和CCU健康教育方法.方法对88例急性心肌梗死患者分4种性格类型进行健康宣教.结果根据不同性格进行健康教育的方法,较以前的普通健康教
期刊
护理学
急性心肌梗死
CCU
时变衰落信道下OFDM信号参数融合估计
提出了一种基于代价函数实现短循环前缀正交频分复用(orthogonal frequency division multiple-xing,OFDM)信号参数融合估计与识别的算法。该算法同时利用OFDM信号循环前缀产生
期刊
认知无线电
循环自相关函数
盲信号处理
正交频分复用
cognitive radio
cyclic autocorrelation function
bli
超声诊断妊娠合并卵巢黄素囊肿蒂扭转1例
患者28岁,因孕5个月余,右下腹痛5 h,于2003-04-20入院,即往月经(3~5)/(28~30)d.末次月经2002-11-05.孕2产0.停经后早孕反应阳性,胎动良好,活动后突然右下腹疼痛,下腹隆起,右下
期刊
蒂扭转
囊肿
阳性
月经
超声诊断
卵巢
右下腹痛
合并
活动
GM(1,1)幂模型求解方法及其解的性质
根据灰色系统信息覆盖的基本原理,给出了GM(1,1)幂模型中参数a的估计方法。讨论了α的不同取值对模型解的影响,对其白化微分方程解的定理进行了补充,并给出了白化微分方程解的优化
期刊
灰色系统
GM(1
1)幂模型
信息覆盖
预测
grey system
GM(1
1) power model
information overlap
f
论邓小平“人的现代化”思想
基于中国国情,邓小平同志认真总结了世界和中国的现代化建设经验和教训,提出了人的现代化思想,并在中国现代化建设实践中营造了各种有利于实现人的现代化的社会条件,极大地促
期刊
邓小平
中国现代化
人的现代化
Deng Xiaoping
Modernization of China
People's Modernizatio
SVM和HMM相结合的合成孔径雷达图像目标识别
提出了一种支持向量机和隐马尔可夫模型相结合的合成孔径雷达图像目标识别方法。该方法用小波分解和主成分分析提取图像特征,生成特征向量。利用图像在方位角上的关系由特征向
期刊
合成孔径雷达
识别
支持向量机
隐马尔可夫模型
synthetic aperture radar
recognition
support vector ma
与本文相关的学术论文