按照时代相传的陈旧观念,妇女应当“大门不出、二门不迈”,就是说,妇女的活动天地是在自己家里。家庭和社会把广大妇女锁在家里,至多允许她们到左邻右舍走走。然而,在这十分狭窄的天地中,她们却能发挥极大的影响。现在的情况也是如此:即使那些能够在社会上发挥作用的妇女也比男人更关注与家庭生活相关的事情。比如从哪里能打到清洁的饮用水,怎样让全家男女老少无灾无病,怎样让全家吃饱吃好,怎样使 According to the stereotypes passed down from generation to generation, women should “go out of the door, and move away from one another,” meaning that women’s activities are in their own home. Families and society lock vast numbers of women in their homes and allow them to neighbors at best. However, in this very narrow world, they can have a tremendous impact. The same is true today: even women who are able to play a role in society are more concerned with family life than men. For example, from where you can hit clean drinking water, how to make the whole family free of disease, how to make the whole family eats, how to make