切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅谈扩充手法在翻译中的应用
浅谈扩充手法在翻译中的应用
来源 :咸宁学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aa1bb1aa
【摘 要】
:
在英汉、汉英翻译中,适当使用扩充手法有其必要性和有效性,翻译是一个再创造过程,译文既要忠实原文又应具有科学性和可读性.
【作 者】
:
侯珺
【机 构】
:
东莞理工学院
【出 处】
:
咸宁学院学报
【发表日期】
:
2002年4期
【关键词】
:
扩充
英译汉
汉译英
差异
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在英汉、汉英翻译中,适当使用扩充手法有其必要性和有效性,翻译是一个再创造过程,译文既要忠实原文又应具有科学性和可读性.
其他文献
电动电梯的新巅峰
【正】 自从电梯于上个世纪80年代同美国公众见而以来,这种升降装置的公式一直没有什么变化,无非是将电动机、制动器以及其它一些系统组合起来,通过一套基于缆绳的系统带动座
期刊
电梯
交流电动机
非齿轮
线性感应电动机
驱动系统
变频技术
肯德尔
高层建筑
可控硅整流器
变频系统
聂青和:慢性乙肝低病毒血症
人物档案聂青和:男,汉族,医学博士、博士后。空军军医大学第二附属医院(第四军医大学唐都医院)全军感染病诊疗中心、国家重点学科、唐都医院传染病科主任医师,空军军医大学传
期刊
人物档案
传染病学
传染病科
英文论文
军医大学
博士研究生导师
国家重点学科
诊疗中心
基于改进ICA的工业过程故障诊断研究
如今的工业过程系统结构复杂设备精密度高,随之而来的就是系统的高故障性,所以如何准确地检测到故障的发生已经成为一大难题。该文基于提高故障诊断性能的目的,提出一种DPCA-ICA
期刊
检测故障
DPCA
ICA
独立元
detect fault
DPCA
ICA
independent
不同营养支持对老年呼吸机相关性肺炎的影响
目的探讨不同的营养支持对老年呼吸机相关性肺炎的影响。方法将42例老年呼吸机相关性肺炎患者随机分为肠内营养(EN)组21例,给予米汤鼻饲过度到能全力(25~30 kcal/kg·d);肠外
期刊
肠外营养
肠内营养
营养支持
老年
呼吸机相关性肺炎
Parenteral-nutrition
Enteral-nutrition
Nuturtion-su
肺癌内科病区的医院感染管理与对策
目的探讨实施对肺癌内科病区及医护人员的管理,以控制肺癌患者各种感染的发生。方法对造成医院感染的危险因素进行分析,将管理贯彻于感染控制的每个环节。结果建立了高效预防
期刊
肺癌
医院感染
管理
Lung cancer
Nosocomial infections
Management
硬皮病患者拔牙围手术期的风险评估和处理
硬皮病又称系统性硬化症,是一种以肢体近端或肢体近远端/躯干皮肤炎性、增厚和纤维化为特征的自身免疫性疾病。在口腔疾病临床诊疗工作中,牙拔除术是口腔门诊开展最为广泛的,
期刊
硬皮病
牙拔除术
围手术期
风险评估
当代大学生公益创业现状与困境研究
公益创业作为中国的一种新型创业形式,被认为是解决社会问题的有效途径。与大学生创业相比,非营利性创业可以兼顾社会效益,通过满足社会需求,帮助弱势群体,促进非营利性创业
期刊
当代大学生
公益事业
现状
Overview of Identity Management
In recent years there has been a fast grow of various electronic services.Each service requires specif-ic credentials for authenticating and authorizing user ac
期刊
IDENTITY
Digital
IDENTITY
CONTEXTUAL
iden-tity
IDENTITY
management
IDENTITY
FEDE
女性命运的抗争者——乌利茨卡娅作品《索涅奇卡》中塔尼娅与娅霞性格命运探析
俄罗斯当代作家乌利茨卡娅的中篇小说《索涅奇卡》以写实的手法描写了普通俄罗斯妇女索尼娅的一生及其家庭命运。作品中除了对主人公索尼娅细致入微的描写外,作者还对塔尼娅
期刊
索涅奇卡
女性命运
抗争者
Sonichka
female destiny
struggler
翻译——语际间的认知对话
本文从翻译的本质--翻译意义--入手,认为翻译要解决语际间认知结构的差异--语义系统的差异,分析了产生差异的原因,并提出了解决差异的可能性.
期刊
翻译
认知结构
语际转换
语义系统
与本文相关的学术论文