《桥梁建设》1974年第3期(总第21期)的科技动态栏,刊载了数篇关于“斜拉吊桥”的译文,可使读者对此新型结构有所注意。但我认为,“斜拉吊桥”的名字似乎应把“吊”字去掉,改称“斜拉桥”。其理由如下。《桥梁建设》是把悬索桥与斜拉桥区别了的,本无问题。但目前我国有些科技名词尚未统 The columns of Science and Technology of “Bridge Construction”, Issue 3, 1974 (No. 21) published several translations about “Cable-stayed Suspension Bridge”, giving the reader some attention to this new structure. However, in my opinion, the name of “cable-stayed suspension bridge” seems to have removed the word “hanging” and renamed “cable-stayed bridge.” The reason is as follows. “Bridge construction” is to distinguish the suspension bridge and cable-stayed bridge, this is no problem. However, at present, some scientific and technological terms in our country have not yet been formulated