论文部分内容阅读
本文以弗美尔的功能目的论为根据,从翻译的目的论出发,列举地处四川的中国著名旅游景区景点介绍的译文中存在的失误,分析这些失误产生的原因.笔者认为应按照翻译目的论,采用“异化”或“归化”或“异化”与“归化”并用的翻译策略,达到宣传介绍旅游景区景点的效果,以维护中国对外的文化形象.
走进世界遗产,维护中国对外文化形象——探析中国著名景区景点的英文翻译
【摘 要】
：
本文以弗美尔的功能目的论为根据,从翻译的目的论出发,列举地处四川的中国著名旅游景区景点介绍的译文中存在的失误,分析这些失误产生的原因.笔者认为应按照翻译目的论,采用
【机 构】
：
电子科大外国语学院
【出 处】
：
译苑新谭
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
本文从初中生的生理特征与心理特征出发,结合初中音乐合唱课程的教学要求,简述了中学合唱教学对学生发展的积极影响,较为深入地探讨了教学过程中需注意的重点问题,从呼吸、发
为了实现直接甲醇燃料电池(DMFCs)大规模的商业化应用,阴极氧气还原反应的催化剂是一个很大的阻碍.为此,制备了一种高效的非贵金属催化剂,简写为FePPc/PSS-Gr.这种催化剂
会议
我们通过裂解聚3-氨基-5-巯基-1,2,4-三唑和氧化石墨复合物制备了一种新颖的氧气还原反应催化剂：氮硫共掺杂石墨烯(N-S-G).N-S-G中氮原子和硫原子的原子百分比可以通过热
非线型聚合物由于其独特的结构和性质，近年来备受科学家的关注。近年来各种“活性”/控制聚合如原子转移自由基聚合(ATRP)、可逆加成-断裂链转移(RAFT)聚合、开环聚合(ROP)的
本研究以氯化血红素模拟过氧化物酶,利用石墨片负载石墨烯——氯化血红素混合液,制成膜电极,并以之为辅助电极,钛片为工作电极极,饱和甘汞电极为参比电极,以溶液曝气的方
会议
一 从今年全国十八套语文试题来看，作文命题思路依然延续最近几年的模式，缺少亮点，缺少突破，各方诟病的大陆作文命题诸如凌空蹈虚的“文艺腔”“禅意”和 “伪辩证”“伪崇高”等问题依然存在，培养现代公民意识的试题不是千呼万唤不出来就是犹抱琵琶半遮面。从命题上看得出，命题人的教育观依然是“国家主义”和“社会本位”，“以人为本”的教育观和写作观得到了命题者的温情眷顾，但这种眷顾依然受制于前者。其实，教育不
甘肃连城国家级自然保护区位于甘肃省兰州市永登县最西部,地处祁连山东端两大支脉大坂山与冷龙岭所构成的大通河中下游峡谷区，是陇西黄土高原与东部祁连山地的交接地带，也是由青藏高原向黄土高原的过渡地带。本文首次以该区内药用植物为研究对象，在深入调查和参考相关文献的基础上，采用植物区系地理学、植物生态学等相关学科的理论与方法，从保护区内药用植物区系组成、性质、药用植物的其他利用价值，资源的可持续开发利用等方
深圳市南山区建区以来动作最大的中层领导干部考察任免工作近日圆满结束,230余名中层干部愉快地接受了组织的安排。群众反映说,这次任免公道正派,得民心,合民意,从中看到了
脂肪酸是最简单的脂类，其衍生物产品在工业及日常生活中应用极其广泛，在生物体内诸多生理活动中也起到必不可少的作用，另外对脂肪酸的研究可在一定程度上缓解能源危机。WRI1转录
Wolbachia是广泛分布在昆虫体内的一类共生菌，能通过多种机制调节宿主的生殖方式，包括诱导宿主精卵细胞质不亲和(CI)、孤雌生殖、雌性化、杀雄等，其中Wolbachia引起的最普遍的是