论文部分内容阅读
席卷美欧大地的金融风暴正在加速演变为全球实体经济的危机,中国的发展面临着国际经济环境深刻变化的严峻挑战。本文认为,此次危机提前放大和警示了中国经济增长方式中的缺陷和隐患,如果我们能够不失时机,坚决转向内需驱动的增长方式,就不仅能够捍卫几十年来之不易的发展成果,而且能够为下一阶段的可持续增长奠定基础,为稳定世界经济大局作出重要贡献。因此,对于当前扩大内需的政策措施不能仅仅理解为反周期措施,而应当使之成为对经济增长方式作出战略性调整的政策杠杆。
The financial turmoil sweeping across the United States and Europe is accelerating its evolution into a crisis of the real economy in the world. China’s development is facing a serious challenge to the profound changes in the international economic environment. This paper argues that the crisis is ahead of schedule to amplify and warn of the flaws and hidden dangers in China’s economic growth mode. If we can seize the opportunity and firmly turn to the growth mode driven by domestic demand, we will not only be able to defend the hard-won development achievements in recent decades but also The next stage of sustainable growth will lay the foundation for an important contribution to stabilizing the world economy. Therefore, the current policy measures to expand domestic demand can not be understood merely as countercyclical measures, but should be made the policy lever for making strategic adjustments to the economic growth mode.