【摘 要】
：
翻译适应选择论认为选择和适应是以译者为中心和主导的,译者的适应和选择是译者对原文、原语和译语等所呈现的世界即对翻译生态环境的适应与选择。亚瑟韦利的许多翻译作品从
论文部分内容阅读
翻译适应选择论认为选择和适应是以译者为中心和主导的,译者的适应和选择是译者对原文、原语和译语等所呈现的世界即对翻译生态环境的适应与选择。亚瑟韦利的许多翻译作品从多维度进行选择和适应最终达到文化传播的目的。本文将从选择和适应的角度,对亚瑟韦利的翻译分别从文本、句法、语言层面进行分析,以期对中国典籍翻译提供启发和借鉴。
其他文献
目的:研究呋塞米的电化学性质,初步探讨呋塞米在玻碳电极上的反应机理,并用电化学方法对其进行检测。方法:在pH=4.0的醋酸-醋酸钠缓冲溶液中,用玻碳电极循环伏安法(CV)和差分
<正>党的十八大以来,习近平总书记多次强调"党要管党,首先要管好干部:从严治党,关键在从严治吏"。为政之要首在得人,"人"重点是各级干部,企业也是如此。精准选对一个领导干部
本文介绍桂林理工大学资源勘查工程专业的发展进程与课程体系建设现状,分析了现有课程体系有待改进的问题,并针对问题确定了改革的理念与思路,进而提出课程体系改革与实践的
运用生态足迹方法,探讨了区域生态安全评价问题,提出了生态压力指数概念及计算方法,对宝鸡市1995~2004年生态足迹进行了动态分析。结果表明,10 a来宝鸡市的生态足迹超过了生
美国在两次世界大战中均采取了由最初的中立到后期参战的外交政策,这固然受其政治、经济、地理位置等因素的影响,然而民族特性则从根本上决定着美国在两次世界大战中的外交政
作为法律古已有之的主要社会渊源,习惯已经在法律适用与法制发展过程中占据了十分重要的地位。我国合同法中已经正式承认了交易习惯的规范效力,并把它作为一种补充法源纳入到
<正>最近我接连丢了三个优盘,伤心懊恼之余,我决定做一个优盘防盗装置(外观如图1所示,结构原理图见图2),当优盘被盗时可以发出震动警报提醒主人注意。一、结构及工作原理我设
在日常口语交流中,"嗯"除了表达一定的语义功能,还常常起着微妙的情态意义、话语意义的传达作用。本文就是在分析它的语义功能的基础上,重点从话语标记的角度分析"嗯"的语用
目的：探讨腹股沟疝并发粘连性肠梗阻的病因，临床特点，诊断及合理的手术治疗。方法：回顾性调查自１９８４年以来收治的３５１例腹股沟疝患者。结果：发现７例合并粘连梗阻。患者均有共同临床特点：疝反