论文部分内容阅读
20 0 2年 11月 ,我国广东省爆发流行一种传染性极强的新的传染病 ,并先后蔓延至全国十多个省市及世界某些国家和地区。近半年多来 ,我国的新闻媒体、学术期刊和政府官员的讲话中将该病称为“SARS”、“非典”、“传染性非典型肺炎”、“非典型肺炎”、“严重急性呼吸综合征”……等多种名称 ,很不统一。为了正确认识此病 ,便于新闻媒体宣传和进行学术交流 ,对此病的统一命名十分必要。本期发表了郑伯承同志对此病命名的一些看法 ,供读者参考。并欢迎广大医务工作者对此病的命名进行讨论 ,发表自己的看法 ,以便集中意见后 ,供有关部门对此病正式命名时参考
In November 2002, a new and highly contagious infectious disease broke out in Guangdong Province in our country and spread to more than 10 provinces and cities in the country and certain countries and regions in the world. For the past six months or more, the disease has been referred to as “SARS”, “SARS”, “SARS”, “SARS” and “severe acute respiratory syndrome” in the speeches of China’s news media, academic journals and government officials. Sign "... ... and many other names, it is not uniform. In order to correctly understand the disease, it is convenient for the news media to publicize and conduct academic exchanges, and the unification of the disease is very necessary. This issue of Comrade Zheng Bocheng named some of the views on the disease for readers reference. And welcomes the majority of medical workers to discuss the naming of the disease, express their views in order to focus on the views for the relevant departments of the disease when the official reference