口译也是翻译的一个重要方面,在平时外语学习和交流中,口译的实践机会并不多见,所以日语口译的实践体会少之又少,那么对于日语学习的学生们来讲无疑无捷径可寻,无经验可依。当然在日语的口译实践当中,各种阻碍都会出现,这里就会因人而异,因地而异,笔者通过经历的个人口译实践,来总结自己的口译实践和教学实践体会,加以总结和分析,来传授在日语口译时,应当注意的地方。 Interpreting is also an important aspect of translation. In practice, oral interpretation is rarely seen in everyday foreign language learning and exchange. Therefore, there are few practical experiences in Japanese interpretation, so there is no doubt that there is no shortcut for students studying Japanese No experience to follow. Of course, in the Japanese interpretation of the practice, all kinds of obstacles will appear, here will vary from person to person, from place to place, the author through the experience of personal interpretation practice to sum up his interpretation of the practice of teaching and practice experience to be summed up and analyzed , To teach in Japanese when interpreting, should pay attention to place.