论文部分内容阅读
全国"两会"文件汉彝翻译是一件神圣的、光荣的、严肃的、特殊的翻译工作,学术界对其研究却近乎空白。本文拟对全国"两会"文件汉彝翻译的译者在翻译过程中选择异化翻译策略与归化翻译策略作探索,得出全国"两会"文件汉彝翻译策略应以异化为主、归化为辅的结论。
论全国“两会”文件的汉彝翻译
【摘 要】
：
全国"两会"文件汉彝翻译是一件神圣的、光荣的、严肃的、特殊的翻译工作,学术界对其研究却近乎空白。本文拟对全国"两会"文件汉彝翻译的译者在翻译过程中选择异化翻译策略与
【机 构】
：
中国民族语文翻译中心彝文翻译室,
【出 处】
：
民族翻译
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
北京交通大学在校园文化建设实践中,将培育和践行社会主义核心价值观融入校园精神文化、行为文化、制度文化和景观文化,通过培育具有学校特色的校园文化,构建文化育人长效机
狐狸“狐假虎威”吓走了百兽，但纸里包不住火，不久老虎还是觉察到了一些端倪，发誓要找到狐狸一口吞了它。 一天，老虎终于在山谷狭路抓住了狐狸，吓掉了魂的狐狸拼命挣扎着大叫：“天帝救命，天帝救命！”“天帝”二字使老虎一怔，伸到狐狸脖子的大口不由一停。狐狸一看有机可乘，又恐吓老虎：“我是天帝派来的天使，百兽一见我都要落荒逃走！你竟敢抓我？”老虎将信将疑地放了狐狸。狐狸正想趁机逃命，忽然想到百兽聚会总有千
财务管理是企业管理的重要内容之一,而财务决策、执行、监督"三权"分立的实施又是财务管理的关键环节。近几年,企业在财务决策、执行、监督"三权"分立管理中问题日益凸现,现
目的分析静脉留置针在儿科护理中的应用效果。方法选择2016年11月-2017年11月本院儿科收治的60例穿刺输液治疗患儿,60例患儿随机分为两组,对照组患儿选择一次性不锈钢头皮针
在高中历史新课程的理念中，学会学习历史是重要的新课程理念之一。当代中学生怎样才能适应历史新课程学习的要求呢？这就需要学习者掌握和合理运用学习方法。有效的学习方法是学习成功的重要因素之一，学习者在学习的过程中不仅要采用适当的学习方式学习学科的内容，也要采用适当的方法来提高学习的效率。 一、看历史书的方法 这里所说的历史书，既包含学生使用的历史教科书，也包括历史资料，历史刊物、历史读物等，还可以包
1957年1月1日,诗刊《星星》在成都创刊。这本由一群青年人主办的32开、58码、定价1角5分的小杂志,当年因为发表了流沙河的《草木篇》而惊动朝野,名满天下。《草木篇》一组5章
随着世界科学技术不断发展、工业水平持续提升，显然世界范围内的工业经济已进入后工业革命时代，加之世界经济格局持续震荡波动，工业经济增长动力、工业经济结构调整方向、工业经
本文讨论了性状间遗传相关的遗传机制和育种应用问题，认为造成性状间遗传相关的主要原因有时可能是基因连锁有进可能是一因多效，但一般可是二者共存，互有强弱。不管哪 种原因为
今天，阳光明媚，我们踏上了快乐的旅程，前往厦门双龙潭运动景区游玩。 我和妈妈买票，坐上了索道车。我做在前面，扶着扶手，妈妈坐在后面操控车子的速度。“叮铃铃……”清脆铃声陪伴下，我们快乐出发了。车子缓缓前行，一眼望下去，深山中杂草丛生、布满荆棘。我非常害怕，妈妈好像看出了我的心思，安慰我：“宝贝，不用怕，妈妈在。勇敢点！”听了妈妈的话语，我的心不像刚才那样跳得厉害。车子仿佛越开越快，坐上里面，仿佛