论文部分内容阅读
3月19日,北京市住房和城乡建设委员会公布了《北京市城镇房屋建筑使用安全综合治理办法(征求意见稿)》(以下简称《办法》)。《办法》明确了房屋所有者、管理者和使用者的权利和义务,并且首次规定相关部门有权入户检查擅改承重墙等行为。北京市住建委相关负责人表示,这是北京拟出台的第一个有关城镇房屋建筑使用安全综合治理的规范性文件。
March 19, Beijing Municipal Housing and Urban-Rural Development Commission announced the “Measures for Comprehensive Administration of the Safety of Buildings Used in Urban Construction in Beijing (Draft for Comment)” (the “Measures”). The Measures clarify the rights and obligations of homeowners, managers and users, and for the first time stipulate that relevant departments have the right to inspect households for tampering with load-bearing walls. Beijing Municipal Construction Committee said the relevant person in charge, which is to be the first Beijing to introduce the comprehensive safety management of urban housing construction normative documents.