论文部分内容阅读
从顺应论的角度分析泉州旅游资料的翻译过程，指出泉州旅游资料的翻译因为缺乏对海外游客心理世界、社交世界和物理世界等交际语境的顺应，忽视对译语语言语境的顺应，所以导致旅游资料英译的失误。认为可综合采用意译、增译、省译和改译等策略和方法，使泉州旅游资料的英文翻译在形式、内容、风格上符合英语的表达习惯。