【摘 要】
：
本研究的目的是通过建立本科口译课程的脱壳教学模式来培养学生的目标语语言表达习惯,降低其认知负荷,从而在牢固口译基础知识的前提下提高其商务口译的准确性。商务英语口译
【机 构】
：
大连外国语大学国际商务学院,大连外国语大学日本语学院
论文部分内容阅读
本研究的目的是通过建立本科口译课程的脱壳教学模式来培养学生的目标语语言表达习惯,降低其认知负荷,从而在牢固口译基础知识的前提下提高其商务口译的准确性。商务英语口译课的脱壳翻译模式是在商务口译环境下建立起来的稳定的口译理论系统和具体结构框架,并根据这些系统和框架来安排口译课的授课内容和活动。该模式通过设立宏观和微观的脱壳教学模块,在完成口译基本技能授课的基础上,摆脱源语句式束缚,实现句群之间次要信息的省略以及句群之间的整合,从而完成脱壳性转码。教师在授课过程中要辅助以必要的商务领域背景知识和专业词汇,在这些
其他文献
大哥比小弟整整大十一岁,再大一岁就是一轮。小弟在大哥眼里,永远是个孩子,长不大的小弟弟。父亲是个农民,算上在村小学代课那两年进过三趟县城,这辈子满打满算进城的次数不
工学结合是符合职业教育发展规律、体现职业教育特色的技能型人才培养模式.高职院校要积极主动地更新观念,推进工学结合机制创新,搭建院校、学生、企业合作的桥梁,实现三方共
大学生活结束了,回想四年的学习生活,网络在其中扮演了不可或缺的角色,犹如一束阳光丰富了我的经历,精彩了我的生活。进入河南农业大学之前,我从来没有接触过网络,我的电脑知
《创伤外科杂志》是国内较早出版反映创伤外科临床救治以及基础研究方面的专业性医学学术期刊,国内外公开发行,是中国科技部中国科技论文统计源核心期刊。《创伤外科杂志》已
一、研究背景系统性红斑狼疮(systemic lupus erythematosus,SLE)是一种多系统受累的自身免疫病,主要发生于育龄期妇女,病变累及包括关节肌肉、皮肤、肾脏等在内的多个系统的
台湾问题是中美关系中最敏感、最核心的问题,中美关系发展的顺利与否同台湾问题处理的好坏息息相关。长期以来,美国为了遏制中国,不断在台湾问题上制造事端。历史证明,在由台
加强法制建设和实现全民健身工作的依法管理,是全民健身事业改革的一个重要指导思想和主要目标任务。要保证广大群众的体育权利,除了优越的政治和经济制度保障外,还必须加强
介绍了沙牌碾压混凝土拱坝的体形设计,重点介绍了三心圆单曲拱坝和抛物线双曲拱坝的比选.通过比选最终确定为三心圆单曲拱坝,坝身不布置泄洪建筑物,从而实现了碾压混凝土的快
2017年11月21日,国家人力资源和社会保障部隆重召开表彰大会,对第44届世界技能大赛获奖选手及教练予以重奖,并晋升职称或技能等级。当天,李克强总理在中南海亲切会见世界技能
随着现代教育技术的发展,运用多媒体进行教学已成为更多高校改进“两课”教学效果、提高“两课”教学质量的重要方式。各高校应对“两课”教学模式的改革、实现“两课”教学