论文部分内容阅读
《新世纪汉英大词典》中的成语存在套译不当、缺乏隐喻意义和褒贬色彩混淆等问题,语言差异、文化差异和理论缺陷是造成其成语英译问题的原因。
论《新世纪汉英大词典》中成语英译的问题及成因
【摘 要】
：
《新世纪汉英大词典》中的成语存在套译不当、缺乏隐喻意义和褒贬色彩混淆等问题,语言差异、文化差异和理论缺陷是造成其成语英译问题的原因。
【机 构】
：
湖南人文科技学院外国语学院,湘潭大学文学与新闻学院
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2020年1期
【基金项目】
：
湖南人文科技学院青年基金项目(2011QN20)
其他文献
自行研制了泡沫混凝土的松香皂发泡剂，通过大量试验确定了泡沫混凝的最佳配合比，配制出密度为450kg／m3,强度达到1.3MPa左右的泡沫混凝土。分别对石灰、玻璃纤维、三乙醇胺对增加
《企业会计准则第5号—生物资产》准则中对生物资产的确认与计量进行了相关的规定。但由于生物资产的自然增值的特性,在确认与计量上难度较大。目前我国大部分农业企业会计核
为了提高激光雷达的测距威力，文章提出了一种脉冲激光回波信号的数字化检测方法，采用高速AD器件将回波通道进行数字化转换，利用超低阈值对回波数据进行一次固定阈值检测，然后对回
2005年12月,北京市律师协会党委将其下辖的丰台区内的74名律师党员的组织关系转入丰台区司法局,实现了行政管理权限和律师党建工作的双重下放。截至2007年5月,丰台区共对79名
为了建设高等教育强国,各高校都在努力提高人才培养质量,纷纷建立教学质量保障与监控体系,教学评价作为全面教育质量管理的重要手段被广泛使用.高校发展性教学评价是以实现教
高校思想政治教育的评价，作为“反思”和“反馈”的环节，对于搞好高校青年学生思想政治教育有着重要的意义。但我国目前的高校思想政治教育评价体系无论在功能选择上，还是在内容
青海云杉叶锈病是莲花山自然保护区云杉林中发生的一种重要病害,病原为祁连金锈菌.该病菌为缺夏[Ⅱ]型,[0]、[Ⅰ]阶段寄生在青海云杉当年生针叶上,[Ⅲ]、[Ⅳ]阶段转主寄生在
利用雄鼠脾细胞免疫6-7周龄C57BL/6雌鼠,加强免疫后取脾细胞,TRIZOL法提取细胞总RNA,并逆转录合成cDNA第一条链。以其为模板,利用特异性Ig基因的引物PCR扩增出重链Fd片段和κ
利用 p VT10 0分析仪测得交联聚乙二醇的 p- V- T数据 ,并应用 Sanchez- Lacombe格子流体理论拟合出其 p VT状态方程。同时计算出了交联聚乙二醇 (PEG)的热膨胀系数 α,等温
伴随当前农业种植技术的稳定提升,为我国农业经济带来了众多的帮助,其中在日光温室蔬菜栽培的过程中,要想提高蔬菜的整体质量与产量,则需要重视多样化栽培技术的运用,从而能