论文部分内容阅读
中式英语是指中国的英语学习者和使用者由于受母语影响和干扰,硬套汉语规则和习惯,在英语交际中出现的不合规范的英语或不合英语文化习惯的畸形英语.中介语是指在第二语言习得基础上所形成的一种既不同于其第一语言也不同于目的语、随着学习的进展向目的语逐渐过渡的动态的语言系统.在以母语为背景下的第二语言学习者会在目的语习得的某个阶段上停滞不前,产生僵化现象.而中式英语就是一种中介语僵化的现象.