论文部分内容阅读
俚语是英美社会亚文化群体语言变体,是英语文化中非正式的一种语言形式。英语俚语的使用和翻译要结合俚语的特点及语用功能。掌握俚语英汉翻译中对等性的原则旨在能更准确、恰当的理解、翻译和运用英语俚语。
英语俚语及其翻译的对等性
【摘 要】
：
俚语是英美社会亚文化群体语言变体,是英语文化中非正式的一种语言形式。英语俚语的使用和翻译要结合俚语的特点及语用功能。掌握俚语英汉翻译中对等性的原则旨在能更准确、
【机 构】
：
成都信息工程学院,电子科技大学外国语学院
【出 处】
：
重庆工学院学报
【发表日期】
：
2006年07期
其他文献
深基坑支护技术在建筑工程当中的应用其主要起到的作用是挡土、截水、保证坑底稳定、承担必要的施工荷载以及保证低下结构工程的顺利进行。在实际的建筑工程当中深基坑支护技
<正>唢呐优秀传统乐曲《百鸟朝凤》,以其优美动听的旋律,浓郁的乡土韵味,繁复的演奏技巧和生动的鸟鸣描模,成为一首雅俗共赏,童叟能详,蜚声中外且经久不衰的名曲。凤凰,是古
维护职工合法权益是中国工会的基本职责,然而现实是工会的维权相当乏力。导致工会维权乏力的主要原因,一是从维权的主体-工会自身来看,我国工会缺乏维权经历和维权的独立性基
目的:研制小粒径羟喜树碱(hydroxycamptothecin,HCPT)脂质体并考察其在大鼠体内的组织分布。方法:采用改良溶剂注入法制备HCPT脂质体,考察其包封率、形态、粒径、Zeta电位等;
国际钢桶标准的发展与对策分析兰州制桶厂杨文亮在世界各国，钢桶的标准已存在许多年了，但直到不久前，所有这些标准还只是某些国家或地区实行的标准。这些标准大致可分为三类：（１）美国
公民教育在英国教育体系中出现较晚,其发展过程又深受宗教、保守主义等历史因素的影响。在分析英国公民教育历史发展和现实状况的基础上,应寻找中西方公民教育的共性,不断探
Apelin是最近发现的一种血管内皮源性肽,而APJ(又命名为AGTRL1,血管紧张素Ⅱ1型受体相关受体)是它的内源性配体。Apelin/APJ系统广泛分布于机体的心血管以及神经内分泌等系统
纺织行业是劳动密集型行业 ,我国的劳动力资源优势决定了纺织品在世界市场上的竞争优势地位。但是当前我国纺织品的出口正面临新的不利局面 ,纺织品的竞争优势因为这些新情况