译员主体地位反思:从主体性到主体间性

来源 :广东外语外贸大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dabei008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译主体研究兴起至今已有几十年历史,并正在由译者主体研究向主体间性研究过渡。在翻译主体研究中,译员主体性很少被人们论及,并有将其囊括在译者主体研究中的倾向,这对于人们正确看待译员主体地位是不利的。口译职业正日渐繁荣,口译研究也逐渐兴盛,对译员主体性的深入研究和对口译主体间性的初步探讨显示,人们有必要对译员主体地位重新思索,同时也再次肯定了翻译主体研究向主体间性研究转向的必要性。
其他文献
<正>省总工会7月2日召开全省工会改革推进视频会议,贯彻落实全省群团改革领导小组会议精神,总结全省工会改革工作,研究深化改革的具体措施。省总工会党组书记、常务副主席董
详细介绍了智能循迹小车的工作原理,并从实际制药流水线的角度模拟了小车对药品的传送与运输方式。同时对影响智能小车运行的多种因素进行了分析与优化,并且展望了智能化产品
<正>引言中国经历了快速的经济崛起,外界认为,中国的崛起将成为21世纪的重大事件之一,并将会改变世界原有的权力格局平衡。自从1978年实行改革开放政策以来,中国经济的规模得
世界著名电梯生产商芬兰通力集团首席执行官阿拉霍达今天在北京宣布,通力集团与浙江巨人控股有限公司签订股份转让协议。
江泽民同志指出:"马克思主义具有强大生命力的奥秘,就在于它有与时俱进的理论品质.""与时俱进"深刻揭示了马克思主义认识论本质,并赋予新的时代内容.我们学习和研究"与时俱进
目的:探讨小儿重症肺炎合并心衰的护理。方法:对患儿严密检测生命体征,给以吸氧和使用强心剂等方法对患儿细心护理。结果:经过治疗和护理,30例患儿全部康复出院。结论:小儿病人的
交易费用学说是产权经济学的一个相对独立的部分,其中对零交易费用假设的批判、对正交易费用的揭示,构成了交易费用理论的重要内容.该理论认为,人是追求自身利益最大化的,且
开放发展是实现中国经济可持续发展的重要战略选择。它来源于历史,植根于现实,并伴随着政治、经济、社会、环境、军事、信息的跨国界频繁交流而对人们的影响日渐深远。从二十
四、非洲早已经被西方全球化了关于非洲,西方主流舆论都曾经制造而且还在继续制造种种荒诞的说法.
在新文化运动浪潮汹涌的日子里,美国哲学大师杜威在中国工作了两年多.当时他写道:在同这场运动最优秀的积极分子接触时,我觉得新文化运动将给世界提供一些新的具有永久意义的