论文部分内容阅读
语言是人类最重要的交际工具，它随着社会的发展而发展。社会语言学的研究结果早已证明了语言和社会之间存在着“共变”关系。一个特定地域范围内的社会用语、大众用语已经不仅是一种简单的语言符号，它从特定角度表达着人们的思维方式、价值观念和文化心态，真实地映照出社会现象和时代的变迁。法国哲学家米歇尔?福柯将人类话语分成三类，分别是政治话语、知识精英话语、大众话语。大众话语则特指以大众为使用主体、面向大众的一种用语，它由市场经济商品经济所带动，以大众传媒为工具，与大众生活相贴近。居住在城市里的人们总是努力用新的语言来表达层出不穷的新事物，因此大众话语成为众多语言形态中最直接、最全息、最生动、最本色的表达方式。
通过对石家庄市市民语言的调研，发现和以往相比，石家庄市大众话语呈现出了崭新的面貌，无论其表达方式还是表达结果，无不显示了大众对于诗意的栖居理解和向往。诗意地生活并不拒绝俗世众生，只要你有心追求人生的艺术。
一、大众话语的诗意特征
和过去比，当下大众话语呈现出温婉自由的诗意特性，具体表现为：
1.人情味浓了。过去逛商场，在试衣间内顾客看到的多是冷冰冰的警示：小心您的口红弄脏衣服。尽管被尊称“您”，但总找不到“上帝”的感觉；现在您看到的则是贴心的提醒：小心衣服弄脏您的口红。词语顺序的简单颠倒，却让顾客心里受用的多。再看道路交通宣传标语：让一让，海阔天空；挤一挤，寸步难行。既无说教，也非训导，让人感觉平和许多。建筑施工工地，过去一幅唯吾独尊相“此处施工请绕行”，虽有“请”字其中，也不过是一种伪尊重罢了。而现在“如果我们的施工给您带来不便，请您谅解。”姿态明显降低，语言朴素，但真诚、实在。一个不起眼的小饭馆：“菜无定位，适口者真。”少了“生猛海鲜”的噱头，却让消费者感觉家常、亲切。
2.文化含量增加了。在建设大街的小林数码商店贴有这样一幅对联：景随心动（横幅）小相机反映大世界芯中有数；林中景蕴藏天地间无数密码。字里行间洋溢的满是沁人心脾的书香气，其中既有对主营商品的性能介绍，更是将店铺名称巧妙地嵌于其中，使你不得不感叹店主的品位不俗。裕华路上有个石家庄人都知道的“筷乐源”，仅从字面上看：“筷乐”音同“快乐”，筷乐源就是快乐之源。其中“筷”字更点出了其品牌内容：饮食。再看其大厅内的字幅：如果我不在家，就在筷乐源，如果我不在筷乐源，就在去筷乐源的路上。商家向来财大气粗，重利，如此委婉自夸还是少见。走在石家庄的大街上，像诗一般的房地产广告语成了一道道绚丽的风景。尤其是位于东开发区的“想象国际”，用巨型广告牌围挡住了建筑工地，其宣传语简直就是一首诗：“贝尔用电话接线全球——1876年，想象让世界有了声音；爱迪生用电灯点亮世界——1880年，想象让黑夜爱上光明；埃菲尔铁塔诞生巴黎——1889年，想象让世界优雅抬升324米；莱特兄弟开始天际飞翔——1903年，想象让人类飞上太空；登月开启太空时代——1969年，想象让阿波罗圆了一个嫦娥梦；卢浮宫遇见玻璃金字塔——1984年，想象让古典孕育21世纪时尚；六本木崛起东京——2003年，想象让文明驶入新干线；迪拜塔屹立世界——2010年，想象让通天塔惊叹人类智慧；2011年，想象国际让城市创新想象”。
3.个性化日趋彰显。在一个小巷里有个面积不大、不甚起眼的店铺名为“女人胸中事”，乍看诧异，细一琢磨不禁莞尔一笑，原来此店专营女人内衣之类，不禁感慨主人自由而创新的思维。单音节词作为店铺名称开始崭露头角，“紫”其实是一家服装店，其小资风格从名字中就可见一斑。将饭店取名“厨”，直白又含蓄，作为消费者，只要知道它的实用功能就足够，剩下的你尽可以去猜测，去想象，去填补。它们以解构传统、突出个性、追求自由的特点，给人耳目一新的感觉。
二、大众话语的诗意表达方式
1.修辞化。《燕赵都市报》的宣传语是“好人有好报，天天早送到”。“好报”一语双关，既是好报纸的自夸，又意指好的回报。这样的“好报”，天天早送到，既是吉利话，又是承诺语。在一所高校校园里，连警示语都那么的富有文化意味：时时防火，刻刻防盗。麻痹大意是自己的敌人，是火灾和盗贼的朋友。以拟人的修辞方式生动地提示了大家。长城医院电梯口处提示：患者乘电梯方便，员工走楼梯锻炼。虽为打油之作，但也讲究押韵、对偶之工整。
2.语言陌生化。语言陌生化，就是利用人们比较熟悉的语言单位，加以各种组合、变化或赋予新含义。使受众对语言既有所了解，又具有新鲜感。房地产业促销墙体广告语就是最好的例子。苹果城：像苹果一样生活；动静皆风云，错过只能仰望；作品预览：一期收官之作，盛装登场。生活与梦想开始的地方，西区第一生活高度；这一条条广告语简直就像一首首朦胧诗，让你似懂非懂，新鲜好奇。
3.精细化。和粗放型用语相对，不再追求一时的轰动效应，而是着眼细微却最人心处。最值得我们借鉴的莫过于08年奥运宣传语“北京欢迎你”，作为意义重大的外交语言，借鉴的却是习见的百姓口语样式，用语平实素朴，不事雕琢，尽显民间本色。
三、大众话语的诗意表达价值
“语言不是一种单纯的事物”，它总是和我们身边的很多事情有着千丝万缕或紧或松的关系。大众话语就是以这样一个独特而生动的方式代表着我们城市的形象，表达着我们超时代气质，也体现了语言在城市建设中的积极参与。体现了大众对于生活品质的追求。人们不再只满足于语言实用的功效性，开始追求其美饰功能。例如，“青青的草，吻您的脚。”“小草微微笑，请您旁边绕。”
体现了对个性追求的集体认同。诸如“苏小姐的店”“张彬发雕”，都纷纷以标新立异、突破传统、前卫新潮的方式呈现出来，具有很强的“眼球”吸引力。是富有个性，它以解构传统、突出个性、追求自由的特点，给人耳目一新的感觉。体现了大众文化层次的整体提升。很多既质朴清新又美丽可人的语言出现在以营利为目的的商业机构的宣传中，让人耳目一新，倍感亲切。例如，悬挂在石家庄建设北大街某中型饭店的宣传条幅：细雨点花红，春来野菜香。尽管身居闹市，不离柴米油盐，但并不妨碍我们品味生活，诗意地栖息。
聚焦现实，走进大街小巷，我们也发现了大众话语的某些缺憾，如语言文字的滥用、乱用和错用现象。其实，早在2003年12月，石家庄市就接受了河北省语委的城市语言文字工作评估，当时由教育部、国家语委派出的观察组全程参加，认定石家庄市为语言文字工作达标城市。但是，方言化、洋化、粗俗化、过度陌生化、封建化、成语滥用等现象仍然存在，这也显示了大众话语的流俗和粗陋的一面有待规避。
通过对石家庄市市民语言的调研，发现和以往相比，石家庄市大众话语呈现出了崭新的面貌，无论其表达方式还是表达结果，无不显示了大众对于诗意的栖居理解和向往。诗意地生活并不拒绝俗世众生，只要你有心追求人生的艺术。
一、大众话语的诗意特征
和过去比，当下大众话语呈现出温婉自由的诗意特性，具体表现为：
1.人情味浓了。过去逛商场，在试衣间内顾客看到的多是冷冰冰的警示：小心您的口红弄脏衣服。尽管被尊称“您”，但总找不到“上帝”的感觉；现在您看到的则是贴心的提醒：小心衣服弄脏您的口红。词语顺序的简单颠倒，却让顾客心里受用的多。再看道路交通宣传标语：让一让，海阔天空；挤一挤，寸步难行。既无说教，也非训导，让人感觉平和许多。建筑施工工地，过去一幅唯吾独尊相“此处施工请绕行”，虽有“请”字其中，也不过是一种伪尊重罢了。而现在“如果我们的施工给您带来不便，请您谅解。”姿态明显降低，语言朴素，但真诚、实在。一个不起眼的小饭馆：“菜无定位，适口者真。”少了“生猛海鲜”的噱头，却让消费者感觉家常、亲切。
2.文化含量增加了。在建设大街的小林数码商店贴有这样一幅对联：景随心动（横幅）小相机反映大世界芯中有数；林中景蕴藏天地间无数密码。字里行间洋溢的满是沁人心脾的书香气，其中既有对主营商品的性能介绍，更是将店铺名称巧妙地嵌于其中，使你不得不感叹店主的品位不俗。裕华路上有个石家庄人都知道的“筷乐源”，仅从字面上看：“筷乐”音同“快乐”，筷乐源就是快乐之源。其中“筷”字更点出了其品牌内容：饮食。再看其大厅内的字幅：如果我不在家，就在筷乐源，如果我不在筷乐源，就在去筷乐源的路上。商家向来财大气粗，重利，如此委婉自夸还是少见。走在石家庄的大街上，像诗一般的房地产广告语成了一道道绚丽的风景。尤其是位于东开发区的“想象国际”，用巨型广告牌围挡住了建筑工地，其宣传语简直就是一首诗：“贝尔用电话接线全球——1876年，想象让世界有了声音；爱迪生用电灯点亮世界——1880年，想象让黑夜爱上光明；埃菲尔铁塔诞生巴黎——1889年，想象让世界优雅抬升324米；莱特兄弟开始天际飞翔——1903年，想象让人类飞上太空；登月开启太空时代——1969年，想象让阿波罗圆了一个嫦娥梦；卢浮宫遇见玻璃金字塔——1984年，想象让古典孕育21世纪时尚；六本木崛起东京——2003年，想象让文明驶入新干线；迪拜塔屹立世界——2010年，想象让通天塔惊叹人类智慧；2011年，想象国际让城市创新想象”。
3.个性化日趋彰显。在一个小巷里有个面积不大、不甚起眼的店铺名为“女人胸中事”，乍看诧异，细一琢磨不禁莞尔一笑，原来此店专营女人内衣之类，不禁感慨主人自由而创新的思维。单音节词作为店铺名称开始崭露头角，“紫”其实是一家服装店，其小资风格从名字中就可见一斑。将饭店取名“厨”，直白又含蓄，作为消费者，只要知道它的实用功能就足够，剩下的你尽可以去猜测，去想象，去填补。它们以解构传统、突出个性、追求自由的特点，给人耳目一新的感觉。
二、大众话语的诗意表达方式
1.修辞化。《燕赵都市报》的宣传语是“好人有好报，天天早送到”。“好报”一语双关，既是好报纸的自夸，又意指好的回报。这样的“好报”，天天早送到，既是吉利话，又是承诺语。在一所高校校园里，连警示语都那么的富有文化意味：时时防火，刻刻防盗。麻痹大意是自己的敌人，是火灾和盗贼的朋友。以拟人的修辞方式生动地提示了大家。长城医院电梯口处提示：患者乘电梯方便，员工走楼梯锻炼。虽为打油之作，但也讲究押韵、对偶之工整。
2.语言陌生化。语言陌生化，就是利用人们比较熟悉的语言单位，加以各种组合、变化或赋予新含义。使受众对语言既有所了解，又具有新鲜感。房地产业促销墙体广告语就是最好的例子。苹果城：像苹果一样生活；动静皆风云，错过只能仰望；作品预览：一期收官之作，盛装登场。生活与梦想开始的地方，西区第一生活高度；这一条条广告语简直就像一首首朦胧诗，让你似懂非懂，新鲜好奇。
3.精细化。和粗放型用语相对，不再追求一时的轰动效应，而是着眼细微却最人心处。最值得我们借鉴的莫过于08年奥运宣传语“北京欢迎你”，作为意义重大的外交语言，借鉴的却是习见的百姓口语样式，用语平实素朴，不事雕琢，尽显民间本色。
三、大众话语的诗意表达价值
“语言不是一种单纯的事物”，它总是和我们身边的很多事情有着千丝万缕或紧或松的关系。大众话语就是以这样一个独特而生动的方式代表着我们城市的形象，表达着我们超时代气质，也体现了语言在城市建设中的积极参与。体现了大众对于生活品质的追求。人们不再只满足于语言实用的功效性，开始追求其美饰功能。例如，“青青的草，吻您的脚。”“小草微微笑，请您旁边绕。”
体现了对个性追求的集体认同。诸如“苏小姐的店”“张彬发雕”，都纷纷以标新立异、突破传统、前卫新潮的方式呈现出来，具有很强的“眼球”吸引力。是富有个性，它以解构传统、突出个性、追求自由的特点，给人耳目一新的感觉。体现了大众文化层次的整体提升。很多既质朴清新又美丽可人的语言出现在以营利为目的的商业机构的宣传中，让人耳目一新，倍感亲切。例如，悬挂在石家庄建设北大街某中型饭店的宣传条幅：细雨点花红，春来野菜香。尽管身居闹市，不离柴米油盐，但并不妨碍我们品味生活，诗意地栖息。
聚焦现实，走进大街小巷，我们也发现了大众话语的某些缺憾，如语言文字的滥用、乱用和错用现象。其实，早在2003年12月，石家庄市就接受了河北省语委的城市语言文字工作评估，当时由教育部、国家语委派出的观察组全程参加，认定石家庄市为语言文字工作达标城市。但是，方言化、洋化、粗俗化、过度陌生化、封建化、成语滥用等现象仍然存在，这也显示了大众话语的流俗和粗陋的一面有待规避。