Ida Thonsgaard（左）
　　丹麦人，曾在丹麦皇家艺术学院和柏林白湖艺术学院学习建筑专业，现生活工作在柏林
　　张莹（右）
　　天津人，毕业于柏林艺术大学工业设计专业，产品设计方向，现任天津美术学院工业设计系任专业教师
　　我们今天介绍的Zhang&Thonsgaard是一个年轻的设计工作室，由两个性格迥异的姑娘共同组建，天津姑娘张莹和IdaThonsgaard是在柏林的一家建筑事务所认识的，因为对彼此国家的文化都很感兴趣，所以成了好朋友。Ida是丹麦人，对人对事都是典型的西方作风，直来直去；而张莹在含蓄的东方文化中长大，性格上就相对委婉一些。基于对彼此文化背景的认同和对设计的坚持及热爱，这种差异非但没有影响到二人的合作，还给了她们不断创作的灵感，两人都认为这种差异需要保持和挖掘。
　　而Zhang&Thonsgaard这一季在柏林参展的产品“Plavtime Collection 2013”就是这种差异相互作用的衍生品，这个作品所要探讨的主题是如何给予物品其自己的性格；以及如何通过物品的纹理和使用过程，让使用者和产品之间有一个愉快而流畅的交互过程，它的灵感正是来源于西方传统纺织品构图与中国折纸工艺的结合。
　　而“Playtime Collection 2013”由家具和地板两套不同功能的产品构成，创作初衷是想设计一套“轻而简单”的产品，让使用者能够简单装卸和运输，同时方便使用和储藏，并且可以快速的小批量生产。而“折纸”这种简单又传统的结构，可以很好的和这个产品的出发点结合在一起。这系列的家具产品包括凳子和边桌，设计思路从“轻、易”出发，张莹和Ida自己生产和试验了一种新型复合材料，材质上使用进口加厚雨篷布作为凳子和边桌的外表面和折叠关节；而在制作工艺上，她们采用了数控机床技术，这样就可以达到简单快速小批量生产的目的，家具结构则来自于中国传统折纸。用户在使用这组家具时会产生“玩折纸”一样的乐趣，能唤起使用者童年的回忆和共鸣。地板产品则要相对简单一些，设计师们用模块化的方法对普通的复合木地板进行了再设计，让用户能自主决定地板的图案组合，让地板拼装变成了一件有意思的事。
　　张莹说：“虽然我们很认真地做产品、做研究，但是我们希望能给其他人传达一个‘玩’的概念。”改变使用者对家具安装起来沉重又无聊的传统看法，把家具的安装过程变成一个“游戏”，让用户参与到产品的最终设计里，并通过自己的想象力而实现与众不同的结果，这不仅能够给这套产品更多的可能性和生命力，也能给使用者带来生活的美好和乐趣。“寻找或设计一种风格不是我们的目的，能够在信息和工业时代设计出如同传统手工艺般打动人们灵魂、触及人心的产品，才是我们努力的目标和企盼。”已经有越来越多的人厌倦了传统家具的沉闷和一成不变，是时候在家具产业也来上一次革新了，而设计师们的奇妙构想，正是让生活充满活力的一扇门，进去之后，别有天地。