【摘 要】
：
我国诗歌翻译大兴于清末民初，通过分析这一时期的诗歌译介代表人物梁启超、马君武和苏曼殊对拜伦的《哀希腊》的翻译发现：受当时的社会环境和译者自身主体性的影响，三人翻译的预
【机 构】
：
西南大学外国语学院,湖北民族学院外国语学院
论文部分内容阅读
我国诗歌翻译大兴于清末民初，通过分析这一时期的诗歌译介代表人物梁启超、马君武和苏曼殊对拜伦的《哀希腊》的翻译发现：受当时的社会环境和译者自身主体性的影响，三人翻译的预先规范各不相同，其操作规范也千差万别。梁译注重诗歌的思想性，苏、马更注重诗歌本身的艺术性和译语文化的可接受性。这表明在我国诗歌翻译兴起初期表现出了预先规范的不确定性和操作规范的多样性。
其他文献
承接国际服务外包是福建省生产性服务业快速发展的新的增长点,是福建省转变外贸增长方式的重要抓手,也是建设海峡西岸经济区的重要着力点.本文就福建省发展服务外包的环境和
目的探究达英-35配合克罗米芬治疗多囊卵巢综合症不孕的效果。方法入选研究对象为70例多囊卵巢综合症不孕患者,其于2018年1月至2019年1月入院治疗,将其平均分为对照组与干预
阅读教学在初中英语教学中具有极其重要的意义,但目前的阅读课堂教学,往往只重复教材里的阅读文本,是一种“低层次的徘徊”,其低效性在于语料有限的低水平重复并以培养获取信
强太阳紫外线-B（UV-B）辐射是青藏高原的主要环境胁迫因子,以高山植物美丽风毛菊（Saussurea superba）为材料,在2008和2009年植物生长盛期的7,8月份,采用选择性过滤膜和UV-B荧光灯
基于《吴氏医验录》,整理吴楚辨治"寒入血室"证的学术特色。撷取吴楚在案中首次提出"寒入血室"之证的经典医案一则,分别从病因病机、理法方药方面对其进行探析。吴氏认为,既
造船精度控制是船舶制造过程中一项重要的内容,应用高精度全站仪的测量系统可为精度控制提供坐标数据采集及辅助计算与分析功能,以达到提高造船质量与效率的目的。文中详细探
目的：探讨食管癌的CT扫描、X线造影、内窥镜检查与大体标本的病变长度相关性及差异性，为食管癌放疗靶区的精确勾画提供理论依据。方法：选择2012年3月1日至2013年7月1日在大连医
在红旗水电站进水口设计中，比选了竖井和岸塔式两种方案，由于竖井方案喇叭口在山体内，使得进口洞挖跨度增大，开挖时可能影响山体稳定，另外管理也不如岸塔式方案，故最终选定岸塔式进
随着信息时代的发展,BIM技术应运而生,作为一种全新的理念和技术,BIM技术势必引领建筑业的信息化发展。本文针对BIM技术的特征,分析了BIM技术应用到房屋建筑业所带来的行业变
患儿女，2岁，间断发热、皮疹3个月，关节痛半月入院。入院前3个月按“肺炎”治疗“痊愈”后出院，仍间断发热，最高41℃，服退热药可降至正常，发热时皮疹明显，半个月前出现膝、肘关节疼痛，