论文部分内容阅读
幽默是人类展示智慧的手段。由于文化和语言的差异，造成了东西方幽默在内容、形式和表达上的不同，从而造成翻译的困难。本文从文化和幽默的关系上探讨了文化幽默翻译的方法。
文化与幽默翻译
【摘 要】
：
幽默是人类展示智慧的手段。由于文化和语言的差异，造成了东西方幽默在内容、形式和表达上的不同，从而造成翻译的困难。本文从文化和幽默的关系上探讨了文化幽默翻译的方法。
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院,兰州交通大学铁道技术学院
【出 处】
：
中美英语教学
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
目的比较≥75岁和＜75岁两组急性心肌梗死的老年人(AMI)的治疗及近期预后.方法急性心肌梗死128例,分成两个不同年龄组,采集患者的临床资料、治疗手段、并发症.观察一个月,观察
老年糖尿病患病率明显增高。我国近年糖尿病流行病学调查资料表明60岁以上群体中，糖尿病患病率为45岁～9岁群体的2倍～倍。美国20岁～4岁群体中，65岁以上者糖尿病患病率为103．9％。45～4岁
目的 进一步观察复方海蛇胶囊（Ｒ．Ｓ．Ｃ？）对增龄相关记忆障碍的疗效。方法 双讯法治疗１１７例增相关记忆障碍（ＡＡＭＩ），用药分别为Ｒ．Ｓ．Ｃ．组与空白对照组，均为每次４粒胶囊，每粒０．２７８克，每日三次，疗程３个月。经ＷＭＳ评定疗效。
随着大数据、互联网、移动互联网、物联网等新技术的突飞猛进,农业生产环境监测、数据传感、智能控制等新设备的发展也是日新月异,智慧农业在互联网和现代农业技术的相互叠加