论文部分内容阅读
本文基于茅盾文学奖作品汉英平行语料库和英语国家语料库(BNC)中的小说库,对茅盾文学奖作品英译本的翻译共性进行研究。文章采用语内对比模式,以罕用词和高频词为检索项,考察茅盾文学奖作品英译本范化特征的存在情况,并从译者因素进行了原因分析。
基于语料库的茅盾文学奖作品英译本翻译共性研究
【摘 要】
：
本文基于茅盾文学奖作品汉英平行语料库和英语国家语料库(BNC)中的小说库,对茅盾文学奖作品英译本的翻译共性进行研究。文章采用语内对比模式,以罕用词和高频词为检索项,考察
【机 构】
：
合肥工业大学外国语学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2017年9期
其他文献
阴证,较之阳证＂难辨而又难治＂。元代王好古《阴证略例》为阴证研究之集大成之作。王好古学宗张元素、李东垣脏腑辨证及脾胃内伤学说,亦推崇仲景学说,其学术融通外感与内伤,又有
目的 研究黄连解毒汤对2型糖尿病大鼠血脂指标、腹主动脉VEGF表达的影响.方法 采用STZ腹腔注射联合高糖高脂饲料喂养Wistar大鼠,建立2型糖尿病模型.治疗6周后,检测血脂指标,
目的观察中医化湿行气法治疗便秘型肠易激综合征临床疗效。方法本组患者共114例,其中治疗组57例,采用二陈平胃散加味治疗,每日1剂,分早晚两次水煎服;对照组57例,口服西药西沙
抽动秽语综合征是儿科疑难病症,简称Tourette syndrome,TS,是指在18岁前发作的运动抽动和发声痉挛并持续至少1年,是以慢性、波动性、多发性的运动肌如头、面、肩、肢体、躯干
目的 观察疏肝健脾方对睑板腺导管阻塞性干眼症患者的临床效果.方法 选择睑板腺导管阻塞性干眼症肝郁脾虚型患者63例,随机分为两组,观察组34例和对照组29例,疗程1个月.对照组
分层递进教学法是以因材施教的思想为教学指导,通过具有层次性的教学使学生朝着一定的目标努力,不断进步,由基础层次朝着更高的层次递进。本文主要探讨在高职学校高等数学教
脊髓亚急性联合变性是由于维生素B12缺乏而引起的神经系统变性疾病,1900年由Russell首先提出。其临床特点是双下肢深感觉障碍,感觉性共济失调及痉挛性瘫痪,常伴有周围性感觉
目的探讨中药胆囊2号方在腹腔镜胆囊切除术后快速康复中的优势。方法将84例LC手术患者随机分为两组，快速康复组和中药胆囊2号方组。快速康复组围手术期的措施依据快速康复外科
本文通过中法国际化人才培养模式,研究与实践了本硕博一体化人才培养模式;完善课程体系建设,进行学分互认改革;探讨人才培养质量的保证措施,为国家培养人才。在国际交流合作