论文部分内容阅读
本文以林徽因《夜莺与玫瑰》译文为例，试图通过译者的“代偿”语言与其所在文化背景知识的对比结合，来探究翻译教学过程中的社会文化内容与语言对比的有效衔接途径及功能。
“代偿”与文化意识：林徽因《夜莺与玫瑰》中的语言与文化
【摘 要】
：
本文以林徽因《夜莺与玫瑰》译文为例，试图通过译者的“代偿”语言与其所在文化背景知识的对比结合，来探究翻译教学过程中的社会文化内容与语言对比的有效衔接途径及功能。
【机 构】
：
嘉应学院外国语学院
【出 处】
：
教育教学论坛
【发表日期】
：
2016年48期
其他文献
目前国内外对红层地区铁路工程中遇到浅层天然气问题的研究几乎是一个空白,本文以兰州至重庆铁路广元至重庆段红层天然气区为工程背景展开研究,通过探索建立计算模型、钻孔天
盲源分离是指在各个源信号均未知的情况下,根据某种条件和假设,从混合的观测信号中分离出这些源信号的方法。在过去的几十年中,盲源分离技术由于其潜在的应用价值得到了众多
腺样体肥大是儿童常见病，多发病，选择正确全面的检查方法对疾病的诊断，并发症的处理及手术的选择具有重要的意义。检查腺样体肥大的方法很多，目前临床主要采用有鼻咽侧位片显示腺
羽毛角蛋白是自然界中丰富的蛋白资源，由于其难以被降解而造成环境污染。近些年来对它的生物降解及有关角蛋白酶的研究取得了一定进展，对此作一简要综述。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
景宁畲族自治县位于浙西南山区,是全国唯一的畲族自治县,华东地区唯一的少数民族自治区.自然资源十分丰富,民俗风情独具特色,素有浙南的"西双版纳"、华东的"香格里拉"之美誉.
在设计真实性评价时,对评价"真实性"的理解和把握是关键所在。针对研究者对"真实性"的不同理解,本文从评价任务、自然情景、社会情境、学习结果和评价结果、评价标准五个向度
多媒体传感器网络是传统无线传感器网络的高级形式,更多地关注音频、视频、图像等大数据量感知信息的采集与处理,广义的多媒体数据应包含数值数据、图像、音频、视频以及这些
目的观察老龄小鼠寰枢椎肌肉、韧带、筋膜损伤对其脑衰老进程的影响。方法利用手术损伤小鼠寰枢椎周围软组织。利用跳台试验检测小鼠学习、记忆能力；组织切片HE染色观察脑海马