论文部分内容阅读
将<1989年的国际救助公约>中几个句子的中文文本与英文文本进行了对比,从汉语惯用法的角度,提出了中文文本的修正意见.
对《1989年国际救助公约》中文本若干译法的商榷
【摘 要】
：
将<1989年的国际救助公约>中几个句子的中文文本与英文文本进行了对比,从汉语惯用法的角度,提出了中文文本的修正意见.
【机 构】
：
上海海运学院商船学院
【出 处】
：
上海海运学院学报
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
一是丰富产品种类。如金币、金碗、如意等产品而不仅仅局限于金条。二是实现分层营销。针对不同客户群设计产品,在价格上有差异化不搞＂一刀切＂。三是改进定价机制。使金价更加
庄钟庆同志: 五月二十一日来信敬悉,迟复为歉。现就所提问题,简单答复如下: (一)钱杏村在《北斗》杂志中所提到的那几篇拙作,我已无存底。那些笔名是随手拈来的,事过境迁,便
平时,我最爱看这两本丛刊:一本是北京出版社出的《中国现代文学研究丛刊》,另一本是上海文艺出版社出的《中国现代文艺资料丛刊》。南北两家,各有千秋。它们各以自己的特色吸
首先，正确理解“预期收益”。银行理财产品的预期收益率只是一个估计值，不是最终收益率。在当前弱市环境下，投资者购买银行理财产品需要认真阅读产品说明书，不要对理财产品的收益
2009年以来，在我国政府采取4万亿元财政投资和10万亿元信贷投放政策的刺激下，我国经济社会逐渐走出了金融危机的阴影．步入了经济回升及稳步发展的健康轨道。但是，经济发展中投融
财务资源作为商业银行业务经营的重要支撑，其配置的效率和效果将直接关系到业务转型的成败。一、目前财务资源配置中存在的不足 （一）以业务指标为目标的绩效考核有待改进。目前
“五四”和“五卅”是两个不同的伟大时代,“活跃于‘五卅’前后的人物在精神上虽然迈过了‘五四’而前进,却也未始不是‘五四’产儿中的最勇敢的几个”。“五四”文学革命的
从研究文学史的角度出发,研究工作者总是要以确凿的史料为依据,力图讲清史实的始末源流。就“始”和“源”而论,人们总希望探究某次重大论争是如何酿成的,是由谁最先发难的;
零售业务具有收益稳定、风险较低、抵御经济波动能力强的特点。随着我国经济快速增长、居民收入提高以及金融体制改革的深化，银行零售业务有着广阔的发展空间。商业银行必须坚