论文部分内容阅读
我从1946年参加杭州的《东南日报》做外勤记者兼收录国际电讯,后来转入上海与香港《大公报》、《新晚报》做编辑,直到1993年从香港《明报》退休,四十多年中记者、翻译、编辑、社评委员、总编辑、社长都做过了,从采访新闻、编排,以至创办报纸、机器购买、厂房建筑、印刷、电脑化、广告、财务、人事管理、报纸的收购合并、上市公众化等等,都曾经做过,就是没有经营管理过广播电台和电视台,现在又做了大学新闻系的老师,这一行,总算是挺内行的了
From 1946, I participated in the “South East Daily” in Hangzhou as an outside correspondent and collected international telecommunications. Later, I switched to Shanghai and Hong Kong’s Ta Kung Pao and the New Evening News for editing until I retired from Hong Kong’s Ming Pao in 1993 for more than 40 years The reporters, translators, editors, editorial board members, chief editors and presidents all did everything from interviewing news and editing to newspaper making, machine building, printing, computerization, advertising, finance, personnel management and newspapers. Mergers and acquisitions, the public listing, etc., have done, that is, there is no operating radio and television stations, and now a university journalism teacher, this line is finally quite enterprising