英语“WORD”与汉语“字”对应性与启示

来源 :辽宁医学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:menghuilong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"字"是汉语天然的基本结构单位,而"WORD"是英语的基本结构单位,英语"WORD"与汉语"字"具有天然的对应性。通过对比汉语"字"和英语"WORD"内部结构可知:字母对应于笔画,字素对应于词素,学习二者对应性有利于英语"WORD"学习。
其他文献
目的:探索护理干预对颜面部瘢痕整形患者抑郁情绪和生活质量的影响。方法:将128例颜面部瘢痕整形患者随机分为护理干预组和对照组,每组64例。对照组患者整形术后给予常规护理
<正>陈鹏是我的学生,他跟着我读完了学士、硕士、博士。在校期间,他学习用功,博士论文被评为优,是一名出色的博士生。现在,看到他的作品《制度与空间——中国媒介制度变革论
为了给小麦高产优质栽培和生态区划提供依据,在黏、壤、砂三种土壤质地池栽条件下对豫麦49旗叶硝酸还原酶活性、全氮含量、可溶性蛋白含量、可溶性糖含量的变化进行了研究。
目的:观察加味补阳还五汤治疗退行性腰椎滑脱症的疗效,比较其联合手法在改善腰骶角、增强腰椎稳定性方面是否优于传统治疗方法。方法:将142例退行性腰椎滑脱症患者随机分为试
目的在传统的治疗基础上,将细辛脑注射液雾化,观察吸入治疗慢性阻塞性肺疾病(COPD)的临床效果。方法随机抽选2010年5月—2012年5月之间患慢性阻塞性肺疾病的病例116例,并且平
变压器是电网中能量转换、传输的重要的电力设备,其故障将会给电力系统带来重大经济损失。电力变压器的预期寿命主要取决于绕组的绝缘老化,而影响变压器绝缘老化率的主要因素
媒体传播中的"标题党"现象在当今的影视作品传播中频繁显现,追求高票房、高点击率无疑是其出现的一方面原因,另外影视作品宣传、营销机制法律法规不健全对其也有很大的影响,
本翻译实践报告所涉项目为Wetland Glossary(《湿地词汇》)英译汉。原文为湿地学的专业概念及定义,涉及海域、河口、河流、湖泊、沼泽、水库、池塘、稻田等诸多方面。本文属于科技辞书,术语众多,专业性强、用词严谨、逻辑关系复杂,对译文的要求较高。本人在翻译过程中遇到了以下问题:有些术语查不到对应的中文词汇,由于湿地科学发展还不成熟,一些英文湿地概念尚未有中文概念与之对应;原文理解困难,由于对
通过对中温烧成日用烧的坯体、釉料的实验研究,成功地研制出烧成温度在123℃-126℃烧成的日用瓷,并探讨了主要原料在坯料中的作用和对陶瓷釉性能的影响。
研究目的:一、对于我科室行前列腺癌根治性切除术的患者的临床资料进行收集。二、对于患者术前的临床资料进行分析并建立预测病理升级的模型,其次分析和病人手术切缘阳性相关