南岳景区佛教和道教和谐共存,景区的许多名称承载了丰富的宗教文化。本文在探讨南岳佛教景点名称公示语翻译现状和问题的基础上,提出了公示语的交际翻译策略和翻译方法,以传递原语的语义,达到交际目的,重现其浓郁的宗教文化色彩。 Buddhism and Taoism Nanyue scenic area harmonious coexistence, many of the scenic spots carry a rich religious culture. On the basis of discussing the status quo and problems of the translation of public address in the name of Nanyue Buddhism, this paper proposes a communicative translation strategy and translation method of public address in order to convey the semantics of the original to achieve the purpose of communication and to reproduce its rich religious and cultural colors.